עָשָׂהʻâsâh

Qal: ativo, passivo (Gênesis 3:1; Oseias 8:6; Deuteronômio 22:21)

I.

1. fazer

a. fazer (Gênesis 3:14; Gênesis 20:10; 2 Reis 12:3)

b. trabalhar para (Gênesis 30:30; 1 Samuel 14:6; Ezequiel 29:20)

2. tratar com (2 Crônicas 2:2; Daniel 1:13; Ezequiel 20:44)

3. frequentemente na expressão, fazer bondade (חֶסֶד) a (Gênesis 19:19; Gênesis 24:12; Gênesis 12:14)

4. agir, agir com efeito, especialmente de ׳ י (1 Reis 8:32; 1 Reis 8:39; Jeremias 14:7)

II.

1 fazer

b. frequentemente do fazer (criar) de Deus (Gênesis 3:1; Gênesis 1:7; Gênesis 1:16)

c. fazer algo (Êxodo 20:4; Deuteronômio 9:12; Deuteronômio 10:1)

d. fazer um nome (שֵׁם) para si (2 Samuel 7:9; 1 Crônicas 17:8; 2 Samuel 8:13)

e. fazer guerra com (Gênesis 14:2; Josué 11:18; Deuteronômio 20:12)

f. com ב (Juízes 21:15)

g. com acusativo duplo, fazer algo de (acusativo de material) (Êxodo 25:18; Êxodo 28:13; Êxodo 37:17)

2. produzir, render (Oseias 8:7; Isaías 5:2; Isaías 5:4)

3. preparar, especialmente de temperar e cozinhar alimentos (Gênesis 18:7; Gênesis 18:8; Juízes 6:19)

4. fazer oferta (Juízes 13:16; Jeremias 33:18; Levítico 16:24)

5. cuidar de, pôr em ordem (Deuteronômio 21:12; 2 Samuel 19:25)

6. observar, celebrar (Êxodo 12:48; Números 9:4; Números 9:6)

7. adquirir propriedade de vários tipos (Gênesis 12:5; Gênesis 31:5; Isaías 15:7)

8. designar (1 Reis 12:31; 1 Reis 13:33; 2 Crônicas 2:17)

9. realizar, ocasionar (Êxodo 14:13; 1 Samuel 11:13; 2 Samuel 23:10)

10. usar (1 Samuel 8:16; Êxodo 38:24)

11. gastar, passar (Eclesiastes 6:12)

Niph`al

1. ser feito, (passivo de Qal I. 1.)

a. ser feito, ser cometido (Juízes 16:11; Neemias 6:16; Neemias 6:9)

b. não é (são) feito(s), não deve(m) ser feito(s) (Gênesis 20:9; Gênesis 29:26; Gênesis 34:7)

c. ser feito a, ser feito para (1 Samuel 11:7; Êxodo 2:4; Êxodo 21:31)

d. ser feito (Daniel 9:12)

2. (passivo de Qal II): a. ser feito, de coisas concretas 1 Reis 10:20 = 2 Crônicas 9:19 (trono), Jeremias 3:16 (arca), 2 Reis 12:14; Ezequiel 43:18; Êxodo 25:31; Números 4:36 (P); com acusativo de material; Levítico 2:7. b. ser produzido de (מִן) videira Números 6:4. c. ser preparado, de alimento Êxodo 12:16; Levítico 6:14; Levítico 7:9 (todos P), Neemias 5:18 (duas vezes no versículo). d. ser oferecido, מִנְחָה Levítico 2:8; Levítico 2:11, cabrito Números 28:15; Números 28:24. e. ser observado, páscoa 2 Reis 24:22; 2 Reis 24:23 (ל de divindade) = 2 Crônicas 35:18; 2 Crônicas 35:19 Purim Ester 9:28. f. ser usado + ל de coisa Levítico 7:24 (P); Levítico 13:51 (P) Ezequiel 15:5 (duas vezes no versículo).

a. ser feito (1 Reis 10:20; 2 Crônicas 9:19; Jeremias 3:16)

b. ser produzido (Números 6:4)

c. ser preparado (Êxodo 12:16; Levítico 6:14; Levítico 7:9)

d. ser oferecido (Levítico 2:8; Levítico 2:11; Números 28:15)

e. ser observado (2 Reis 24:22; 2 Reis 24:23; 2 Crônicas 35:18)

f. ser usado (Levítico 7:24; Levítico 13:51; Ezequiel 15:5)

Pu`al: foi feito (Salmos 139:15)

עָשָׂה: Pi`el: pressionar, espremer (Ezequiel 23:3; Ezequiel 23:8; Ezequiel 23:21)