עָרַץʻârats
fazer tremer, tremer, (de terror ou temor reverente)
Pronúncia: aw-rats' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H6206
Sentidos
Qal
1. fazer tremer, (isto é, ferir de pavor) (Isaías 2:19; Isaías 2:21; Isaías 2:10)
2. tremer, sentir pavor (Deuteronômio 1:29; Deuteronômio 7:21; Deuteronômio 20:3)
Niph`al: terrível (Salmos 89:8)
Hiph`il
1. considerar, ou tratar, com temor reverente, como temível (Isaías 8:12; Isaías 29:23)
2. inspirar temor reverente, (compare Qal 2) (Isaías 8:13)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 15 vezes na Bíblia.
- Deuteronômio 1:29 “Eu lhes disse: ‘Não entrem em pânico nem tenham medo deles!
- Deuteronômio 7:21 “Não tenham medo dessas nações, pois o SENHOR, seu Deus, está entre vocês, e é Deus grande e temível.
- Deuteronômio 20:3 Dirá: ‘Ouçam, homens de Israel! Ao saírem hoje para lutar contra seus inimigos, sejam corajosos. Não tenham medo, nem se apavorem, nem tremam diante deles,
- Deuteronômio 31:6 Portanto, sejam fortes e corajosos! Não tenham medo e não se apavorem diante deles. O SENHOR, seu Deus, irá adiante de vocês. Ele não os deixará nem os abandonará”.
- Josué 1:9 Esta é minha ordem: Seja forte e corajoso! Não tenha medo nem desanime, pois o SENHOR, seu Deus, estará com você por onde você andar”.
- Jó 13:25 Atormentarias uma folha soprada pelo vento? Perseguirias a palha seca?
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).