עָנַשׁʻânash
multar, impor multa
Pronúncia: aw-nash' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H6064
Sentidos
Qal: punir, os multados (Deuteronômio 22:19; 2 Crônicas 36:3; 2 Reis 23:33)
Niph`al: será severamente multado, ser multado, punido (Êxodo 21:22; Provérbios 22:3; Provérbios 27:12)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 9 vezes na Bíblia.
- Êxodo 21:22 “Se dois homens brigarem e um deles atingir, por acidente, uma mulher grávida e ela der à luz prematuramente, sem que haja outros danos, o homem que atingiu a mulher pagará a indenização que o marido dela exigir e os juízes aprovarem.
- Deuteronômio 22:19 Também lhe aplicarão uma multa de cem peças de prata que ele pagará ao pai da mulher, uma vez que acusou publicamente de conduta vergonhosa uma virgem de Israel. Ela continuará a ser esposa do homem, e ele jamais poderá se divorciar dela.
- 2 Crônicas 36:3 Foi deposto pelo rei do Egito, que exigiu de Judá o pagamento de 3.500 quilos de prata e 35 quilos de ouro como tributo.
- Provérbios 17:26 É errado castigar os justos por serem bons e açoitar os líderes por serem honestos.
- Provérbios 21:11 Quando o zombador é castigado, o ingênuo se torna sábio; quando o sábio é instruído, adquire ainda mais conhecimento.
- Provérbios 22:3 O prudente antevê o perigo e toma precauções; o ingênuo avança às cegas e sofre as consequências.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).