Midvash

עָמַדʻâmad

tomar posição, ficar de pé

Pronúncia: aw-mad' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5975

Sentidos

Qal: construto (Gênesis 19:27; 2 Reis 13:6; Êxodo 21:21)

1.

a. tomar posição, ficar de pé, estar em atitude de pé (1 Samuel 26:13; 2 Samuel 2:25; 2 Reis 2:7)

b. apresentar-se (2 Reis 10:9)

c. tomar uma posição (Juízes 6:31; Esdras 10:15; 2 Crônicas 26:18)

d. apresentar (Gênesis 43:15; Êxodo 9:10; Números 27:2)

e. servir a, ser (tornar-se) servo de (1 Samuel 16:22; 1 Reis 1:2; 1 Reis 17:1)

f. ficar de pé, ao longe (Êxodo 20:18; Êxodo 20:21; Isaías 59:14)

g. ficar de pé, (em silêncio) (Jó 32:16)

h. ficar de pé, (em súplica) (Jó 30:20)

i. ficar de pé (Zacarias 14:4; Salmos 122:2; Salmos 26:12)

j. estar parado, de águas (Salmos 104:6)

2.

a. parar, deter-se, cessar de mover-se (Josué 10:13; Habacuque 3:11; 1 Samuel 9:27)

b. = ficar inativo (2 Crônicas 20:17)

c. = estar atento (Jó 37:14)

d. parar, cessar de fazer algo (2 Reis 13:18; Gênesis 29:35; Gênesis 30:9)

3.

a. demorar-se, tardar (Gênesis 45:9; Josué 10:19; 1 Samuel 20:38)

b. permanecer (2 Reis 15:20; Deuteronômio 10:10; Deuteronômio 5:28)

c. continuar, perdurar (Jeremias 32:14; Isaías 66:22; Salmos 102:27)

d. resistir (Êxodo 18:23; Ezequiel 22:14)

e. ser firme (Deuteronômio 25:8; Rute 2:7)

f. persistir (Eclesiastes 8:3)

4. firmar-se, manter o terreno (Amós 2:15; 2 Reis 10:4; Malaquias 3:2)

5. ficar ereto, permanecer em pé 2 Reis 13:6 da cabeça 2 Reis 6:31 permanecer ereto sobre ele (עָלָיו); da casa (figurado de durabilidade) Jó 8:15; Provérbios 12:7. (2 Reis 13:6; 2 Reis 6:31; Jó 8:15)

b. levantar-se (Neemias 8:5; Jó 29:8; Ezequiel 2:1)

c. levantar-se, erguer-se (Josué 3:13; Josué 3:16)

d. estar ereto, direito (Êxodo 26:15; Êxodo 36:20)

6.

a. surgir, aparecer, entrar em cena (Esdras 2:63; Neemias 7:65; Salmos 106:30)

b. apresentar-se, aparecer, = passar a existir (Isaías 48:13; Salmos 33:9; Salmos 119:90)

c. levantar-se (Amós 7:9; Gênesis 4:8; 1 Crônicas 21:1)

7. usos raros são

a. ficar com (Gênesis 45:1; Números 1:5)

b. tomar posição (2 Reis 23:3)

c. ficar de pé (Ezequiel 33:26)

d. estar de pé (Jeremias 23:18; Jeremias 23:22)

e. ser designado (Esdras 10:14)

f. estar de pé (Levítico 18:23)

g. tornar-se insípido, sem sabor, permanecer inalterado (Jeremias 48:11; Daniel 11:1; Daniel 10:21)

Hiph`il: construto (1 Reis 12:32; Salmos 30:8; Números 3:6)

1. posicionar, colocar (Juízes 16:25; Números 11:24; 1 Reis 12:32)

2. fazer ficar firme (Salmos 18:34; 2 Samuel 22:34; Êxodo 9:16)

3. fazer levantar-se, erguer, levantar (Ezequiel 2:2; Ezequiel 3:24; Daniel 8:18)

4. apresentar, diante de (Gênesis 47:7; Levítico 14:11; Levítico 16:7)

5. designar (Neemias 7:3; 1 Crônicas 15:17; Neemias 13:9)

6.

a. ter um olhar fixo (2 Reis 8:11)

c. fazer ficar de pé (2 Reis 23:3; 2 Crônicas 34:32)

d. restaurar (Esdras 9:9)

e. tornar servo de (Ester 4:5)

f. fazer surgir (Salmos 107:25)

g. levantar (Daniel 11:11; Daniel 11:13; 2 Crônicas 18:34)

Hoph`al: ser apresentado, foi feito ficar de pé (Levítico 16:10; 1 Reis 22:35; 2 Crônicas 18:34)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 521 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 18:8 Quando a comida estava pronta, Abraão pegou coalhada, leite e a carne assada e os serviu aos visitantes. Enquanto comiam, Abraão permaneceu à disposição deles, à sombra das árvores.
  • Gênesis 18:22 Os outros visitantes partiram para Sodoma, mas Abraão permaneceu diante do SENHOR.
  • Gênesis 19:17 Quando estavam em segurança, fora da cidade, um dos anjos ordenou: “Corram e salvem-se! Não olhem para trás nem parem no vale! Fujam para as montanhas, ou serão destruídos!”.
  • Gênesis 19:27 Naquela manhã, Abraão se levantou cedo e correu para o lugar onde tinha estado na presença do SENHOR.
  • Gênesis 24:30 Ele havia visto a argola para o nariz e as pulseiras nos braços da irmã, e tinha ouvido Rebeca contar o que o homem dissera. Assim, apressou-se até a fonte, onde o homem ainda estava parado perto dos camelos.
  • Gênesis 24:31 Labão lhe disse: “Venha e fique conosco, abençoado do SENHOR! Por que ficar aí fora? Já mandei arrumar acomodações para você e seus homens e lugar para os camelos”.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).