עָכַרʻâkar
agitar, perturbar, afligir
Pronúncia: aw-kar' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5916
Sentidos
Qal: perturbar, afligir (1 Samuel 14:29; Josué 7:25; 1 Reis 18:17)
Niph`al: foi agitado (Salmos 39:3; Provérbios 15:6)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 14 vezes na Bíblia.
- Gênesis 34:30 Depois de tudo isso, Jacó disse a Simeão e a Levi: “Vocês arruinaram minha vida! Serei odiado por todos os povos desta terra, pelos cananeus e ferezeus. Somos tão poucos que eles se unirão e nos esmagarão. Eles me atacarão, e toda a minha família será exterminada!”.
- Josué 6:18 “Não levem coisa alguma daquilo que foi separado para destruição, ou vocês mesmos serão completamente destruídos e trarão desgraça ao acampamento de Israel.
- Josué 7:25 Josué disse a Acã: “Por que você trouxe desgraça sobre nós? Agora o SENHOR trará desgraça sobre você!”. Então todo o povo apedrejou Acã e sua família e queimou os corpos.
- Juízes 11:35 Quando Jefté a viu, rasgou as próprias roupas e gritou. “Ah, minha filha! Você acabou comigo! Trouxe desgraça sobre mim! Fiz um voto ao SENHOR e não posso voltar atrás!”.
- 1 Samuel 14:29 “Meu pai trouxe desgraça sobre o povo!”, exclamou Jônatas. “Vejam como recuperei as forças depois de provar um pouco de mel.
- 1 Reis 18:17 Quando Acabe o viu, disse: “É você mesmo, perturbador de Israel?”.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).