עוּףʻûwph
עוּף: voar
Pronúncia: oof · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5774
Sentidos
Qal
1.
a. voar (Deuteronômio 4:17; Provérbios 26:2; Isaías 6:6)
b. pairar (Isaías 31:5; Deuteronômio 32:11)
2. voar para longe (Salmos 55:7; Salmos 55:8; Naum 1:16)
Po`l.
1. voar de um lado para o outro (Gênesis 1:20; Isaías 6:2; Isaías 14:29)
2. fazer voar de um lado para o outro, brandir (Ezequiel 32:10)
Hithpo`el: voar para longe (Oseias 9:11)
Hiph`il: ver Qal perto do fim
עוּף: estar escuro
Qal: esteja escuro (Jó 11:17)
עִיף: estar desfalecido
: ave (Daniel 7:6; Daniel 2:38)
Mesma raiz
- עוֹףʻôwph · H5775uma ave (como coberta de penas, ou melhor, como cobrindo com asas), frequentemente coletivamente
- מוּעָףmûwʻâph · H4155propriamente, coberto, ou seja, escuro; abstratamente, obscuridade, ou seja, angústia
- מָעוּףmâʻûwph · H4588escuridão
- עֵיפָהʻêyphâh · H5890obscuridade (como se por cobertura)
- עַפְעַףʻaphʻaph · H6079um cílio (como tremulante); figurativamente, raio da manhã
Onde aparece
Aparece 26 vezes na Bíblia.
- Gênesis 1:20 Então Deus disse: “Encham-se as águas de seres vivos, e voem as aves no céu acima da terra”.
- Deuteronômio 4:17 de animal terrestre, de ave no céu,
- 2 Samuel 22:11 Montado num querubim, pairava sobre as asas do vento.
- Jó 5:7 o ser humano nasce para enfrentar aflições, tão certo como as faíscas do fogo voam para o alto.
- Jó 11:17 Sua vida será mais luminosa que o meio-dia; até a escuridão será clara como a manhã.
- Jó 20:8 Passarão como um sonho e não serão encontrados; desaparecerão como uma visão na noite.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).