Midvash

עֲבֹתʻăbôth

cordão (torcido), corda; cordoalha; folhagem entrelaçada (?)

Pronúncia: ab-oth' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5688

Sentidos

1. cordão, corda: a. como grilhão, Juízes 15:13; Juízes 15:14; Juízes 16:11; Juízes 16:12; Ezequiel 3:25; Ezequiel 4:8; Jó 39:10 (do boi selvagem), assim também provavelmente Salmos 118:27 atai a vítima da festa (חַג) com cordas Ew Ol De Hup-Now Dr e outros; > com ramos Che, compare Bae Du; figurado, de autoridade Salmos 2:3 (|| מוֺסְרוֺתֵימוֺ), Salmos 129:4. b. עֲבוֺת הָעֲגָלָה Isaías 5:18 isto é, com que se puxa um carro (em comparação; || חַבְלֵי הַשָּׁוְא); figuradoעֲבֹתוֺת אַהֲבָה Oseias 11:4 com cordas de amor, do ato de ׳ י atrair Israel (|| חַבְלֵי אָדָם). c. cordoalha, cordão, de correntes de ouro (torcidas) no peitoral do sumo sacerdote (todas P): מַעֲשֵׂה עֲבֹת, trabalho de cordoalha Êxodo 28:14; Êxodo 28:22; Êxodo 39:15 שַׁרְשְׁרֹת הָעֲבֹתֹת Êxodo 28:14 as correntes de cordões (correntes semelhantes a cordões); שְׁתֵּי (הָ)עֲבֹתֹת os dois cordões Êxodo 28:24 Êxodo 28:25; Êxodo 39:17; Êxodo 39:18.

a. atar a vítima da festa, com cordas (Juízes 15:13; Juízes 15:14; Juízes 16:11)

b. com cordas de amor (Isaías 5:18; Oseias 11:4)

c. cordoalha, cordão (Êxodo 28:14; Êxodo 28:22; Êxodo 39:15)

2. folhagem entrelaçada (?) (Ezequiel 19:11; Ezequiel 31:3; Ezequiel 31:10)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 24 vezes na Bíblia.

  • Êxodo 28:14 trance duas correntes de ouro puro e prenda-as aos suportes de filigrana sobre as ombreiras do colete.”
  • Êxodo 28:22 “Para prender o peitoral ao colete sacerdotal, faça correntes de fios trançados de ouro puro.
  • Êxodo 28:24 Amarre as duas correntes de ouro nas duas argolas dos cantos superiores do peitoral.
  • Êxodo 28:25 Amarre as outras pontas das correntes às filigranas de ouro sobre as ombreiras do colete.
  • Êxodo 39:15 Para prender o peitoral ao colete sacerdotal, fizeram correntes de fios trançados de ouro puro.
  • Êxodo 39:17 Amarraram as duas correntes de ouro nas duas argolas do peitoral.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).