סָפַחçâphach
סָפח: unir, juntar a
Pronúncia: saw-fakh' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5596
Sentidos
Qal: juntar (1 Samuel 2:36)
Niph`al: juntar-se (Isaías 14:1)
Pi`el: unindo, mas provavelmente se deve ler מִסַּף (Habacuque 2:15)
Pu`al: são unidos, mantêm-se unidos, mas talvez se deva ler Niph`al יִסָּפֵ֑חוּ (Jó 30:7)
Hithpa`el: unindo-me (1 Samuel 26:19)
שִׂפַּח: Pi`el: causar sarna, ferir com sarna, (שׂ substantivo por ס) (Isaías 3:17)
Mesma raiz
- מִסְפָּחָהmiçpâchâh · H4555um véu (como estendido)
- מִסְפַּחַתmiçpachath · H4556crosta (como se espalhando sobre a superfície)
- מִשְׂפָּחmispâch · H4939matança
- סַפַּחַתçappachath · H5597A sarna (que faz cair o cabelo).
- סָפִיחַçâphîyach · H5599Algo que cai (espontaneamente), i.e., uma colheita auto-semeada; figuradamente, uma enchente.
Onde aparece
Aparece 6 vezes na Bíblia.
- 1 Samuel 2:36 Então todos que restarem de sua família se curvarão diante dele, mendigando dinheiro e alimento e pedindo: ‘Por favor, consiga para nós algum trabalho entre os sacerdotes, para termos o que comer’”.
- 1 Samuel 26:19 Agora, porém, peço que o rei ouça seu servo. Se o SENHOR incitou o rei contra mim, então que ele aceite minha oferta. Mas, se isso tudo não passa de um plano de homens, que o SENHOR os amaldiçoe! Pois eles me expulsaram de meu lar, de modo que não posso mais viver entre o povo do SENHOR, e disseram: ‘Vá servir outros deuses!’.
- Jó 30:7 Uivam como animais no meio dos arbustos e ajuntam-se debaixo dos espinheiros.
- Isaías 3:17 Por isso, o Senhor fará surgir crostas em sua cabeça; o SENHOR deixará calva a bela Sião”.
- Isaías 14:1 O SENHOR, porém, terá misericórdia dos descendentes de Jacó. Mais uma vez, escolherá Israel para ser seu povo. Ele os trará de volta e os estabelecerá em sua própria terra. Gente de muitas nações virá, se juntará a eles ali e se unirá ao povo de Israel.
- Habacuque 2:15 “Que aflição espera vocês que dão bebidas a seus companheiros! Vocês os obrigam a se embriagar e depois se alegram, maldosos, quando eles ficam nus e envergonhados.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).