סָכַךְçâkak
סוּךְ: cercar com sebe, ou cercar, fechar
Pronúncia: saw-kak' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5526
Sentidos
Qal: e (quem) fechou o mar com portas? (Jó 3:23; Jó 38:8)
סָכַךְ: cobrir com sombra, abrigar, cobrir
Qal: ativo (Êxodo 40:3; Lamentações 3:43; Lamentações 3:44)
1. abrigar, cobrir (1 Reis 8:7; 1 Crônicas 28:18; Êxodo 40:3)
2. cobrir-se (Lamentações 3:43; Lamentações 3:44)
Hiph`il: abrigar, cobrir (Salmos 91:4; Êxodo 40:1; Salmos 5:12)
1. especificamente com אֶתרַֿגְלָיו, isto é, com vestes longas, eufemismo para evacuar os intestinos, pela postura assumida (Juízes 3:24; 1 Samuel 24:4)
2. em outros lugares imperfeito, como no Qal (Êxodo 40:21; Salmos 5:12; Salmos 91:4)
Pilpel: denominativo, veja abaixo IV. שׂבך
סָכַךְ: tecer junto, || forma de II. שָׂבַךְ
Qal: tu me teceste (Salmos 139:13)
סֹכֵךְ: protetor, termo técnico de estrutura que protege os atacantes de uma cidade (Naum 2:6)
Mesma raiz
- מֵיסָךְmêyçâk · H4329um pórtico (como coberto)
- מָסָךְmâçâk · H4539uma cobertura, i.e. véu
- מְסֻכָּהmᵉçukkâh · H4540uma cobertura, i.e. guarnição
- סָךְçâk · H5519propriamente, um matagal de homens, i.e., uma multidão
- סֹךְçôk · H5520uma cabana (como de galhos entrelaçados); também um covil
- סְכָכָהÇᵉkâkâh · H5527Secacá, um lugar na Palestina
- שֵׂךְsêk · H7899um espinheiro (como de uma sebe)
- שֹׂךְsôk · H7900uma cabana (como entrelaçada)
Onde aparece
Aparece 24 vezes na Bíblia.
- Êxodo 25:20 Os querubins ficarão de frente um para o outro, com o rosto voltado para a tampa da arca. Estenderão as asas sobre a tampa para protegê-la.
- Êxodo 33:22 Quando minha presença gloriosa passar, eu o colocarei numa abertura da rocha e o cobrirei com minha mão até que eu tenha passado.
- Êxodo 37:9 Os querubins ficavam de frente um para o outro, com o rosto voltado para a tampa da arca. Estendiam suas asas sobre a tampa para cobri-la.
- Êxodo 40:3 Coloque a arca da aliança dentro dele e pendure a cortina interna para proteger a arca.
- Êxodo 40:21 Depois, trouxe a arca da aliança para dentro da tenda do encontro e pendurou a cortina interna que a protegia, conforme o SENHOR havia ordenado.
- Juízes 3:24 Depois que Eúde saiu, os servos do rei voltaram e encontraram trancadas as portas da sala no andar superior. Pensaram que ele estivesse usando o banheiro privativo,
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).