סוּגçûwg
afastar-se, desviar-se
Pronúncia: soog · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5472
Sentidos
Qal: desviar-se, mostrar-se infiel a ׳ י (Salmos 53:4; Salmos 80:19; Provérbios 14:14)
Niph`al
1. voltar-se, retroceder
b. = mostrar-se infiel (como no Qal) (Jeremias 38:22; Sofonias 1:6; Isaías 59:13)
2. ser repelido ou levado de volta, ser rechaçado (Jeremias 46:5; Isaías 42:17; Salmos 35:4)
Hiph`il
1. geralmente de deslocar, mover para trás um marco divisório (Deuteronômio 19:14; Provérbios 22:10; Jó 24:2)
2. remover, levar embora (Miqueias 6:14)
Hoph`al: é rechaçado (Isaías 59:14)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 14 vezes na Bíblia.
- Salmos 35:4 Sejam derrotados e humilhados os que procuram me matar, recuem envergonhados os que planejam me prejudicar.
- Salmos 40:14 Sejam envergonhados e humilhados os que procuram me matar. Voltem atrás em desonra os que se alegram com a minha desgraça.
- Salmos 44:18 Nosso coração não te abandonou, não desviamos os pés de teu caminho.
- Salmos 53:3 Todos, porém, se desviaram; todos se corromperam. Ninguém faz o bem, nem um sequer!
- Salmos 70:2 Sejam envergonhados e humilhados os que procuram me matar. Voltem atrás em desonra os que se alegram com a minha desgraça.
- Salmos 78:57 Voltaram atrás e foram infiéis, como seus antepassados; mostraram-se indignos de confiança, como um arco defeituoso.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).