נָתַשׁnâthash
arrancar, desarraigar
Pronúncia: naw-thash' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5428
Sentidos
Qal: uma vez de cidades, arrancar (1 Reis 14:15; Salmos 9:7; Deuteronômio 29:27)
Niph`al: ser desarraigado (Jeremias 31:40; Daniel 11:4; Amós 9:15)
Hoph`al: foi desarraigada (Ezequiel 19:12)
Onde aparece
Aparece 21 vezes na Bíblia.
- Deuteronômio 29:28 Com grande ira e fúria, o SENHOR arrancou seu povo da terra e o baniu para outra terra, onde vivem até hoje!’.
- 1 Reis 14:15 O SENHOR sacudirá Israel como a corrente de água agita as canas de junco. Arrancará os israelitas desta boa terra que deu a seus antepassados e os dispersará além do rio Eufrates, pois enfureceram o SENHOR com os postes que levantaram para adorar a deusa Aserá.
- 2 Crônicas 7:20 arrancarei o povo desta terra que lhe dei. Rejeitarei este templo que consagrei em honra ao meu nome, e farei dele objeto de zombaria e desprezo entre as nações.
- Salmos 9:6 O inimigo está acabado, arruinado para sempre; arrasaste suas cidades e elas caíram em esquecimento.
- Jeremias 1:10 Hoje lhe dou autoridade para enfrentar nações e reinos, para arrancar e derrubar, para destruir e arrasar, para edificar e plantar”.
- Jeremias 12:14 Assim diz o SENHOR: “Arrancarei de suas terras todas as nações perversas que se apossam da herança que dei ao meu povo, Israel. E arrancarei Judá do meio delas.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).