נָתַךְnâthak
derramar, ser derramado
Pronúncia: naw-thak' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5413
Sentidos
Qal: derramar, sempre figurado (Jeremias 42:18; Jeremias 44:6; Daniel 9:11)
Niph`al: ser derramado (Êxodo 9:33; Naum 1:6; 2 Crônicas 34:21)
Hiph`il: derramaram, fundir, (figurado de juízo) (2 Reis 22:9; 2 Crônicas 34:12; Ezequiel 22:20)
Hoph`al: ser fundido, (figurado de juízo) (Ezequiel 22:22)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 21 vezes na Bíblia.
- Êxodo 9:33 Moisés deixou a corte do faraó e saiu da cidade. Quando estendeu as mãos ao SENHOR, os trovões e o granizo cessaram, e a chuva torrencial parou.
- 2 Samuel 21:10 Então Rispa, filha de Aiá, estendeu um pano de saco sobre uma rocha e ficou ali todo o período da colheita. Não deixou que as aves de rapina despedaçassem os corpos deles durante o dia e impediu os animais selvagens de os devorarem durante a noite.
- 2 Reis 22:9 Safã voltou ao rei e relatou: “Seus oficiais entregaram a prata recolhida no templo do SENHOR aos trabalhadores e supervisores no templo”.
- 2 Crônicas 12:7 Quando o SENHOR viu que eles se humilharam, deu a Semaías esta mensagem: “Visto que se humilharam, não os destruirei completamente, mas logo lhes darei algum alívio. Não usarei Sisaque para derramar minha ira sobre Jerusalém.
- 2 Crônicas 34:17 A prata recolhida no templo do SENHOR foi entregue aos supervisores e trabalhadores”.
- 2 Crônicas 34:21 “Vão consultar o SENHOR por mim e por todo o remanescente de Israel e de Judá. Perguntem a respeito das palavras escritas no livro que foi encontrado. A grande ira do SENHOR foi derramada sobre nós, pois nossos antepassados não obedeceram à palavra do SENHOR. Não temos feito o que este livro ordena”.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).