נָקַשׁnâqash
נָקַשׁ: bater, golpear, somente no sentido específico de atingir, golpear ou abater (uma ave), e somente em sentido figurado
Pronúncia: naw-kash' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5367
Sentidos
Qal: abate (Salmos 9:17)
Niph`al: ser empurrado, (impelido) (Deuteronômio 12:30)
Pi`el: golpear, tomar a mira (Salmos 109:11; Salmos 38:13)
Hithpa`el: golpeando (1 Samuel 28:9)
: bater
Pe`al: batendo (Daniel 5:6)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- Deuteronômio 12:30 não caiam na armadilha de seguir os costumes das nações e adorar seus deuses. Não fiquem curiosos a respeito de seus deuses, nem perguntem: ‘Como essas nações adoram seus deuses? Queremos seguir seu exemplo’.
- 1 Samuel 28:9 “Quer que me matem?”, respondeu ela. “Você sabe que Saul expulsou todos os médiuns e todos os que consultam os espíritos dos mortos. Por que prepara uma armadilha contra a minha vida?”
- Salmos 9:16 O SENHOR é conhecido por sua justiça; os perversos são pegos nas próprias armadilhas.
- Salmos 38:12 Meus inimigos preparam armadilhas para me matar; os que desejam meu mal tramam para me arruinar e passam o dia planejando sua traição.
- Salmos 109:11 Que os credores tomem todos os seus bens, e estranhos levem o fruto de seu trabalho.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).