נָקַףnâqaph
נָקַף: cortar fora
Pronúncia: naw-kaf' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5362
Sentidos
Niph`al: cortado fora (Isaías 10:34)
Pi`el: cortaram fora, mas texto duvidoso (Jó 19:25)
נָקַף: andar em volta
Qal: isto é, completar o ciclo (do ano) (Isaías 29:1)
Hiph`il
1. andar em volta, rodear, cercar
a. andar em volta (Josué 6:3; Josué 6:11; Salmos 48:13)
b. rodear, cercar, encerrar (2 Reis 6:14; 2 Reis 11:8; Salmos 17:9)
2. fazer a volta, isto é, completar o circuito (Jó 1:5)
3. arredondar, aparar em redondo, (literalmente) (Levítico 19:27)
קוף: andar em volta
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 19 vezes na Bíblia.
- Levítico 19:27 “Não cortem o cabelo dos lados da cabeça nem raspem a barba rente à pele.
- Josué 6:3 Você e seus homens de guerra marcharão ao redor da cidade uma vez por dia, durante seis dias.
- Josué 6:11 Assim, a arca do SENHOR foi levada ao redor da cidade apenas uma vez naquele dia; depois, voltaram ao acampamento e ali passaram a noite.
- 1 Reis 7:24 Logo abaixo da borda, tinha ao seu redor duas fileiras de frutos decorativos. Havia cerca de vinte frutos por metro em toda a circunferência, formando uma única peça de fundição com o tanque.
- 2 Reis 6:14 Assim, certa noite, o rei da Síria mandou um grande exército com muitos carros de guerra e cavalos para cercar a cidade.
- 2 Reis 11:8 Posicionem-se em volta do rei, de armas na mão. Matem qualquer pessoa que tentar romper a defesa. Permaneçam com o rei aonde ele for”.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).