נָקַםnâqam
vingar, tomar vingança
Pronúncia: naw-kam' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5358
Sentidos
Qal
1. vingar, tomar vingança
a. o sangue de seus servos ele vinga, sobre as obras deles (Deuteronômio 32:43; 1 Reis 2:5; Naum 1:2)
b. Israel e seus líderes contra seus inimigos (Números 31:2; Josué 10:13)
2. nutrir sentimentos de vingança (Levítico 19:18)
Niph`al
1. vingar-se
2. sofrer vingança (Êxodo 21:20; 2 Reis 9:7; Jeremias 51:36)
Hoph`al: ser vingado, ser tomada vingança (Gênesis 4:24; Êxodo 21:21; Gênesis 4:15)
Hithpa`el: vingar-se (Jeremias 5:9; Jeremias 5:29; Jeremias 9:8)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 35 vezes na Bíblia.
- Gênesis 4:15 O SENHOR respondeu: “Eu castigarei sete vezes mais quem matar você”. Então o SENHOR pôs em Caim um sinal para alertar qualquer um que tentasse matá-lo.
- Gênesis 4:24 Se aquele que matar Caim será castigado sete vezes, quem me matar será castigado setenta e sete vezes!”.
- Êxodo 21:20 “Se um senhor espancar seu escravo ou sua escrava com uma vara e, como resultado, o escravo morrer, o senhor será castigado.
- Êxodo 21:21 Mas, se o escravo se recuperar em um ou dois dias, o senhor não receberá castigo algum, pois o escravo é sua propriedade.
- Levítico 19:18 “Não procurem se vingar nem guardem rancor de alguém do seu povo, mas cada um ame o seu próximo como a si mesmo. Eu sou o SENHOR.
- Levítico 26:25 Trarei contra vocês a guerra como maldição da aliança que vocês quebraram. Quando correrem para as cidades em busca de segurança, enviarei uma praga que os destruirá ali, e vocês serão entregues nas mãos de seus inimigos.
Ver todas as passagens
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).