נָסַךְnâçak
נָסַךְ: derramar
Pronúncia: naw-sak' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5258
Sentidos
Qal
1. derramar (Isaías 29:10)
2. derramar libações (Êxodo 30:9; Isaías 30:1; Oseias 9:4)
3. fundir imagens de metal (Isaías 40:19; Isaías 44:10)
Pi`el: derramar como libação (1 Crônicas 11:18; 2 Samuel 23:16)
Hiph`il: derramar libações (Jeremias 32:39; Gênesis 35:14; Salmos 16:4)
Hoph`al: ser derramado (Êxodo 25:29; Êxodo 37:16)
נָסַךְ: estabelecer, instalar
Qal: instalei (Salmos 2:6)
Niph`al: foi instalada (Provérbios 8:23)
נָסַךְ: derramar
Pa`el: oferecer em sacrifício, (mais geralmente) (Daniel 2:46)
Mesma raiz
- מַסֵּכָהmaççêkâh · H4541propriamente, um derramamento, i.e. fusão de metal (especialmente uma imagem fundida); por implicação, uma libação, i.e. aliança; concretamente uma colcha (como se derramada)
- נְסִיךְnᵉçîyk · H5257propriamente, algo derramado, i.e. uma libação; também uma imagem de metal fundido; por implicação, um príncipe (como ungido)
- נָסַךְnâçak · H5259entrelaçar, i.e. (figurativamente) cobrir
- נְסַךְnᵉçak · H5260derramar uma libação
- נֶסֶךְneçek · H5262uma libação; também um ídolo de metal fundido
Onde aparece
Aparece 25 vezes na Bíblia.
- Gênesis 35:14 Jacó levantou uma coluna de pedra para marcar o lugar onde Deus lhe havia falado. Depois, derramou vinho sobre a coluna, como oferta a Deus, e a ungiu com azeite de oliva.
- Êxodo 25:29 Faça recipientes especiais de ouro puro para a mesa: tigelas, colheres, vasilhas e jarras, que serão usados para as ofertas derramadas.
- Êxodo 30:9 Não ofereçam sobre o altar incenso algum que não seja sagrado e não o usem para holocaustos, ofertas de cereal ou ofertas derramadas.
- Êxodo 37:16 Fez ainda recipientes especiais de ouro puro para a mesa: tigelas, colheres, vasilhas e jarras para as ofertas derramadas.
- Números 28:7 Junto com cada cordeiro, apresentem no santuário um litro de bebida fermentada como oferta para o SENHOR.
- 2 Samuel 23:16 Então os Três atravessaram as fileiras dos filisteus, tiraram água do poço e a trouxeram a Davi. Ele, porém, se recusou a bebê-la. Em vez disso, derramou-a no chão como oferta ao SENHOR.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).