Midvash

נָכַרnâkar

נָכַר: considerar, reconhecer

Pronúncia: naw-kar' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5234

Sentidos

Niph`al: são reconhecidos (Lamentações 4:8)

Pi`el: considera, reconhecer (Jó 34:19; Jó 21:29)

Hiph`il: construto (Deuteronômio 33:9; Daniel 11:39; Gênesis 27:23)

1. considerar, observar, especialmente com vistas ao reconhecimento (Gênesis 31:32; Gênesis 37:32; Gênesis 38:25)

2. Reconhecer, (como anteriormente conhecido) (Gênesis 27:23; Gênesis 37:33; Gênesis 38:26)

3. Estar disposto a reconhecer, admitir (Deuteronômio 21:17; Deuteronômio 33:9; Isaías 63:16)

4. Ser familiarizado com (Jó 7:10; Salmos 103:16; Jó 24:17)

5. Distinguir, compreender (Esdras 3:13; Jó 4:16; Neemias 13:24)

Hithpa`el: faz-se conhecer (Provérbios 20:11)

נכר: agir ou tratar como estrangeiro, ou estranho; disfarçar, interpretar mal

Niph`al: disfarça-se, estrangeiro (Provérbios 26:24)

Pi`el: e eles trataram, como estrangeiro (1 Samuel 23:7; Jeremias 19:4; Deuteronômio 32:27)

Hithpa`el: ele agiu como estranho para com eles; Particípio, fingir ser mulher estrangeira (Gênesis 42:7; 1 Reis 14:5; 1 Reis 14:6)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 49 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 27:23 Não o reconheceu, porém, pois as mãos de Jacó estavam peludas, como as de Esaú. Assim, Isaque se preparou para abençoar Jacó.
  • Gênesis 31:32 Quanto a seus deuses, veja se consegue encontrá-los, e quem os tiver roubado deve morrer! Se encontrar qualquer outra coisa que lhe pertença, identifique-a diante de todos estes nossos parentes, e eu a devolverei”. Jacó, porém, não sabia que Raquel havia roubado os ídolos da casa.
  • Gênesis 37:32 Enviaram a linda túnica para o pai, com a seguinte mensagem: “Veja o que encontramos. Não é a túnica de seu filho?”.
  • Gênesis 37:33 O pai a reconheceu de imediato e disse: “Sim, é a túnica de meu filho. Um animal selvagem o deve ter devorado. Com certeza José morreu despedaçado!”.
  • Gênesis 38:25 Quando a estavam tirando de casa para matá-la, ela enviou a seguinte mensagem a seu sogro: “Estou grávida do homem que é dono destes objetos. Olhe com atenção. De quem são este selo, este cordão e este cajado?”.
  • Gênesis 38:26 Judá os reconheceu de imediato e disse: “Ela é mais justa que eu, pois não tomei as providências para que ela se casasse com meu filho Selá”. E Judá nunca mais teve relações com Tamar.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).