נָטַשׁnâṭash

deixar, abandonar, permitir

Pronúncia: naw-tash' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5203

Sentidos

Qal

1. deixar, deixar em paz (Êxodo 23:11; Neemias 10:32; Números 11:31)

2. abandonar, desamparar (1 Samuel 10:2; Provérbios 17:14; Juízes 6:13)

3. permitir (Gênesis 31:28; 1 Samuel 4:2; Juízes 15:9)

Niph`al

1. ser abandonado (Amós 5:2)

2. ser afrouxado ou frouxo, (propriamente ser deixado em paz, deixado pendurado) (Isaías 33:23)

3. ser solto, espalhar-se (Juízes 15:19; 2 Samuel 5:18; 2 Samuel 5:22)

Pu`al: são abandonados, desertos (Isaías 32:14)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 40 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 31:28 Por que não me deixou beijar minhas filhas e meus netos e me despedir deles? Você agiu de forma extremamente tola!
  • Êxodo 23:11 mas, no sétimo ano, deixem que ela se renove e descanse sem cultivo. Permitam que os pobres do povo colham o que crescer espontaneamente durante esse ano. Deixem o resto para servir de alimento aos animais selvagens. Façam o mesmo com os vinhedos e os olivais.
  • Números 11:31 O SENHOR mandou um vento que trouxe codornas do lado do mar e as fez voar baixo por todo o acampamento. Numa área de vários quilômetros em todas as direções, voavam a uma altura de quase um metro do chão.
  • Deuteronômio 32:15 “Mas Jesurum não demorou a engordar e se rebelar; o povo se tornou pesado, corpulento e empanturrado! Então abandonaram o Deus que os criou, fizeram pouco caso da Rocha de sua salvação.
  • Juízes 6:13 Gideão respondeu: “Meu senhor, se o SENHOR está conosco, por que nos aconteceu tudo isso? E onde estão os milagres de que nossos antepassados nos falaram? Acaso não disseram: ‘O SENHOR nos tirou do Egito’? Agora, porém, o SENHOR nos abandonou e nos entregou nas mãos dos midianitas!”.
  • Juízes 15:9 Então os filisteus acamparam em Judá e se espalharam pelos arredores da cidade de Leí.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).