נָטַףnâṭaph
gotejar, pingar, discurso, figurativo (especialmente de profeta)
Pronúncia: naw-taf' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5197
Sentidos
Qal: gotejar, pingar (Juízes 5:4; Jó 29:22; Joel 4:18)
Hiph`il
1. pingar (Amós 9:13; Joel 4:18)
2. de fala, especialmente profecia (Amós 7:16; Êxodo 21:2; Êxodo 21:7)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 18 vezes na Bíblia.
- Juízes 5:4 “SENHOR, quando saíste de Seir e marchaste desde os campos de Edom, a terra tremeu, e as nuvens do céu despejaram chuva.
- Jó 29:22 E, depois que eu falava, nada tinham a acrescentar, pois o que eu dizia os satisfazia.
- Salmos 68:8 a terra tremeu, e o céu derramou chuva, diante de ti, o Deus do Sinai, diante de ti, o Deus de Israel.
- Provérbios 5:3 Pois os lábios da mulher imoral são doces como mel, e sua boca é mais suave que azeite.
- Cânticos 4:11 Seus lábios são doces como néctar, minha noiva; debaixo de sua língua há mel e leite. Seus vestidos são perfumados como os cedros do Líbano.
- Cânticos 5:5 Levantei-me de um salto para abrir a porta ao meu amor. Minhas mãos destilavam perfume e de meus dedos pingava mirra, quando puxei o ferrolho.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).