Midvash

נָטַלnâṭal

נָטַל: levantar, carregar

Pronúncia: naw-tal' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5190

Sentidos

Qal: levantar (Lamentações 3:28; Isaías 40:15; 2 Samuel 24:12)

Pi`el: e ele os carregou (Isaías 63:9)

ᵑ7: levantar

Pe`al: ser levantado (Daniel 4:31; Daniel 7:4)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 4 vezes na Bíblia.

  • 2 Samuel 24:12 “Vá e diga a Davi que assim diz o SENHOR: ‘Darei a você três opções. Escolha um destes castigos, e eu o aplicarei a você’”.
  • Isaías 40:15 Não, pois todas as nações do mundo não passam de uma gota num balde. Não são nada mais que pó sobre a balança. Ele levanta toda a terra como se fosse um grão de areia.
  • Isaías 63:9 Em todo o sofrimento deles, ele também sofreu e ele mesmo os salvou. Em seu amor e misericórdia, ele os resgatou; levantou-os e nos braços os carregou ao longo dos anos.
  • Lamentações 3:28 Que permaneçam sozinhas e em silêncio sob o jugo do SENHOR.

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).