נָזַרnâzar
נָזַר: dedicar, consagrar, separar, em sentido religioso e cerimonial
Pronúncia: naw-zar' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5144
Sentidos
Niph`al: devotar, dedicar-se (Ezequiel 14:7; Levítico 22:2; Oseias 9:10)
Hiph`il: guardar, separar sagradamente (Levítico 15:31; Ezequiel 3:18; Ezequiel 33:8)
נָזַר: Hiph`il: ser nazireu, viver como nazireu, de (Números 6:1-200; Levítico 25:12; Levítico 25:5)
Mesma raiz
- מַזָּרָהmazzârâh · H4216alguma constelação notável (apenas no plural), talvez coletivamente, o zodíaco
- מִנְּזָרminnᵉzâr · H4502um príncipe
- נָזִירnâzîyr · H5139separado, i.e. consagrado (como príncipe, um nazireu); daí (figurativamente do último) uma videira não podada (como um nazireu não tosquiado)
- נֶזֶרnezer · H5145propriamente, algo separado, i.e. (abstratamente) dedicação (de um sacerdote ou nazireu); daí (concretamente) madeixas não tosquiadas; também (por implicação) uma grinalda (especialmente de realeza)
Onde aparece
Aparece 10 vezes na Bíblia.
- Levítico 15:31 “Agindo assim, você manterá os israelitas separados da impureza cerimonial. Do contrário, eles morreriam, pois sua impureza contaminaria meu tabernáculo que está no meio deles.
- Levítico 22:2 “Diga a Arão e a seus filhos que tenham muito respeito pelas ofertas sagradas que os israelitas consagrarem a mim, a fim de não desonrarem meu santo nome. Eu sou o SENHOR.
- Números 6:2 “Dê as seguintes instruções ao povo de Israel. “Se alguém do povo, homem ou mulher, fizer o voto especial de nazireu e se consagrar ao SENHOR,
- Números 6:3 deixará de beber vinho e outras bebidas fermentadas. Não usará vinagre feito de vinho nem de outras bebidas fermentadas, e não beberá suco de uva nem comerá uvas ou passas.
- Números 6:5 “Enquanto durar o voto, o nazireu será consagrado ao SENHOR e não cortará o cabelo. Deixará o cabelo crescer até concluir o voto.
- Números 6:6 Não se aproximará de cadáver enquanto estiver consagrado ao SENHOR.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).