נוּדnûwd
mover-se de um lado para o outro, vagar, esvoaçar, mostrar tristeza
Pronúncia: nood · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5110
Sentidos
Qal
1.
a. mover-se de um lado para o outro, vagar (Gênesis 4:12; Gênesis 4:14; Jeremias 4:1)
b. esvoaçar (Provérbios 26:2; Salmos 11:1)
c. vacilar, agitar, sacudir (1 Reis 14:15)
2. mostrar tristeza
a. lamentar (Jeremias 22:10; Jeremias 15:5; Jeremias 16:5)
b. condoer-se, mostrar compaixão (Jó 2:11; Jó 42:11; Salmos 69:21)
Hiph`il
1. fazer vagar (Salmos 36:12; Salmos 59:12; 2 Reis 21:8)
2. fazer um aceno, abanar (Jeremias 18:16)
Hoph`al: feito esvoaçar, (lançado fora), texto duvidoso (2 Samuel 23:6)
Hithpo`lel
1. mover-se de um lado para o outro, balançar, cambalear (Isaías 24:20)
2. sacudir-se (Jeremias 48:27; Jeremias 18:16)
3. lamentar-se (Jeremias 31:18)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 24 vezes na Bíblia.
- Gênesis 4:12 O solo não lhe dará boas colheitas, por mais que você se esforce! E, de agora em diante, você não terá um lar e andará sem rumo pela terra”.
- Gênesis 4:14 Tu me expulsaste da terra e de tua presença e me transformaste num andarilho sem lar. Qualquer um que me encontrar me matará!”.
- 1 Reis 14:15 O SENHOR sacudirá Israel como a corrente de água agita as canas de junco. Arrancará os israelitas desta boa terra que deu a seus antepassados e os dispersará além do rio Eufrates, pois enfureceram o SENHOR com os postes que levantaram para adorar a deusa Aserá.
- 2 Reis 21:8 Se os israelitas tiverem o cuidado de obedecer a meus mandamentos, todas as leis que meu servo Moisés lhes deu, não os expulsarei desta terra que dei a seus antepassados”.
- Jó 2:11 Quando três amigos de Jó souberam das tragédias que o haviam atingido, cada um saiu de onde vivia e os três foram juntos consolá-lo e animá-lo. Seus nomes eram Elifaz, de Temã, Bildade, de Suá, e Zofar, de Naamá.
- Jó 42:11 Todos os seus irmãos, suas irmãs e seus amigos de outros tempos vieram e festejaram com ele à mesa de sua casa. Eles o consolaram e o confortaram por todas as provações que o SENHOR tinha enviado contra ele, e cada um lhe trouxe um presente de prata e um anel de ouro.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).