נָגַעnâgaʻ
tocar, alcançar, ferir
Pronúncia: naw-gah' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5060
Sentidos
Qal: ativo, passivo (Gênesis 32:33; Juízes 20:41; Gênesis 26:29)
1.
a. tocar (Gênesis 3:3; Gênesis 32:25; Gênesis 32:33)
b. de ׳ י tocando a terra, os montes, etc. (Amós 9:5; Salmos 104:32; Salmos 144:5)
2. quase = ferir, passivo ferido (Salmos 73:14; Isaías 53:4; Jó 1:19)
3. tocar, = fazer mal (Gênesis 26:11; Josué 9:19; 2 Samuel 14:10)
4. alcançar, estender-se até (2 Samuel 5:8; Isaías 16:8; Jeremias 48:32)
Niph`al: ser ferido, derrotado (Josué 8:15)
Pi`el: ferir (2 Crônicas 26:20; 2 Reis 15:5; Gênesis 12:17)
Pu`al: ser ferido (2 Samuel 7:14; Salmos 73:5)
Hiph`il: fazer tocar; alcançar, aproximar-se, chegar (Isaías 25:12; Ester 4:14; Ezequiel 13:14)
1. fazer tocar, aplicar (Êxodo 12:22; Isaías 25:5; Isaías 25:12)
2. alcançar, estender (Gênesis 28:12; Zacarias 14:5; Isaías 8:8)
3. aproximar-se, do tempo (Eclesiastes 12:1; Cânticos 2:12; Ezequiel 7:12)
4. sobrevir, do destino ou sorte, = (Ester 9:26; Eclesiastes 8:14; Salmos 32:6)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 150 vezes na Bíblia.
- Gênesis 3:3 “É só do fruto da árvore que está no meio do jardim que não podemos comer. Deus disse: ‘Não comam e nem sequer toquem no fruto daquela árvore; se o fizerem, morrerão’.”
- Gênesis 12:17 Mas, por causa de Sarai, mulher de Abrão, o SENHOR enviou pragas terríveis sobre o faraó e sobre os membros de sua casa.
- Gênesis 20:6 No sonho, Deus respondeu: “Sim, eu sei que você é inocente. Por isso o impedi de pecar e não deixei que a tocasse.
- Gênesis 26:11 Então Abimeleque declarou a todo o povo: “Quem tocar neste homem ou em sua mulher será executado!”.
- Gênesis 26:29 Jure que não nos fará mal, assim como nós nunca lhe fizemos mal. Sempre o tratamos bem e o despedimos em paz. E agora, veja como o SENHOR o abençoou!”.
- Gênesis 28:12 Enquanto dormia, sonhou com uma escada que ia da terra ao céu e viu os anjos de Deus, que subiam e desciam pela escada.
Ver todas as passagens
- Gênesis 3:3, 12:17, 20:6, 26:11, 26:29, 28:12, 32:25, 32:32
- Êxodo 4:25, 12:22, 19:12, 19:13, 29:37, 30:29
- Levítico 5:2, 5:3, 5:7, 6:18, 6:27, 7:19, 7:21, 11:8, 11:24, 11:26, 11:27, 11:31, 11:36, 11:39, 12:4, 15:5, 15:7, 15:10, 15:11, 15:12, 15:19, 15:21, 15:22, 15:23, 15:27, 22:4, 22:5, 22:6
- Números 4:15, 16:26, 19:11, 19:13, 19:16, 19:18, 19:21, 19:22, 31:19
- Deuteronômio 14:8
- Josué 8:15, 9:19
- Juízes 6:21, 20:34, 20:41
- Rute 2:9
- 1 Samuel 6:9, 10:26, 14:9
- 2 Samuel 5:8, 14:10, 23:7
- 1 Reis 6:27, 19:5, 19:7
- 2 Reis 13:21, 15:5
- 1 Crônicas 16:22
- 2 Crônicas 3:11, 3:12, 26:20, 28:9
- Esdras 3:1
- Neemias 7:73
- Ester 2:12, 2:15, 4:3, 4:14, 5:2, 6:14, 8:17, 9:1, 9:26
- Jó 1:11, 1:19, 2:5, 4:5, 5:19, 6:7, 19:21, 20:6
- Salmos 32:6, 73:5, 73:14, 88:3, 104:32, 105:15, 107:18, 144:5
- Provérbios 6:29
- Eclesiastes 8:14, 12:1
- Cânticos 2:12
- Isaías 5:8, 6:7, 8:8, 16:8, 25:12, 26:5, 30:4, 52:11, 53:4
- Jeremias 1:9, 4:10, 4:18, 12:14, 48:32, 51:9
- Lamentações 2:2, 4:14, 4:15
- Ezequiel 7:12, 13:14, 17:10
- Daniel 8:5, 8:7, 8:18, 9:21, 10:10, 10:16, 10:18, 12:12
- Oseias 4:2
- Amós 9:5
- Jonas 3:6
- Miqueias 1:9
- Ageu 2:12, 2:13
- Zacarias 2:8, 14:5
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).