נָגַחnâgach
empurrar, impelir, chifrar
Pronúncia: naw-gakh' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5055
Sentidos
Qal: chifrar (Êxodo 21:28; Êxodo 21:31; Êxodo 21:32)
Pi`el: empurrar ou investir contra (Deuteronômio 33:17; 1 Reis 22:11; 2 Crônicas 18:10)
Hithpa`el: empenhar-se em investidas, fazer guerra (Daniel 11:40)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 11 vezes na Bíblia.
- Êxodo 21:28 “Se um boi matar a chifradas um homem ou uma mulher, o boi será apedrejado, e não será permitido comer sua carne. Nesse caso, porém, o dono do boi não será responsabilizado.
- Êxodo 21:31 “A mesma lei se aplica se o boi chifrar um menino ou uma menina.
- Êxodo 21:32 Mas, se o boi chifrar um escravo ou uma escrava, o dono do boi pagará trinta moedas de prata ao senhor do escravo, e o boi será apedrejado.
- Deuteronômio 33:17 José é majestoso como um touro jovem; tem a força de um boi selvagem. Com seus chifres expulsará as nações distantes até os confins da terra. Essa é a minha bênção para as multidões de Efraim e para os milhares de Manassés”.
- 1 Reis 22:11 Um dos profetas, Zedequias, filho de Quenaaná, fez chifres de ferro e declarou: “Assim diz o SENHOR: ‘Com estes chifres o rei ferirá os sírios até a morte!’”.
- 2 Crônicas 18:10 Um dos profetas, Zedequias, filho de Quenaaná, fez chifres de ferro e declarou: “Assim diz o SENHOR: ‘Com estes chifres o rei ferirá os sírios até a morte!’”.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).