Midvash

נֶגֶדneged

uma frente, i.e. parte oposta; especificamente uma contraparte, ou companheiro; geralmente (adverbial, especialmente com preposição) em frente ou diante

Pronúncia: neh'-ghed · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5048

Sentidos

o que é evidente ou está à frente, diante de, à vista de, em frente a, sempre como advérbio ou preposição

1. diante de, como advérbio

a. localmente (um tanto mais forte e distinto que לִפְנֵי) (Gênesis 31:32; Gênesis 31:37; Gênesis 47:15)

b. mentalmente, = vividamente presente a (Salmos 38:18; Salmos 44:16; Salmos 51:5)

2. Com preposições

a. correspondente a, כְּנֶגֶד de acordo com o que está à frente = (Gênesis 2:18; Gênesis 2:20)

b. לְנֶגֶד diante de, perante (Gênesis 33:12; Números 22:32; 2 Reis 1:13)

c. de diante de, longe de, em frente a, מִנֶּגֶד (a) advérbio longe (מִן 1.c.) da frente, à frente, em frente, ex adverso, como preposição (Gênesis 21:16; 2 Reis 2:7; Deuteronômio 28:66)

d. עַד נֶגֶד até a frente de (Neemias 3:16; Neemias 3:26)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 151 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 2:18 O SENHOR Deus disse: “Não é bom que o homem esteja sozinho. Farei alguém que o ajude e o complete”.
  • Gênesis 2:20 Deu nome a todos os animais domésticos, a todas as aves do céu e a todos os animais selvagens. O homem, porém, continuava sem alguém que o ajudasse e o completasse.
  • Gênesis 21:16 e foi sentar-se sozinha, uns cem metros adiante. “Não quero ver o menino morrer”, disse ela, chorando sem parar.
  • Gênesis 31:32 Quanto a seus deuses, veja se consegue encontrá-los, e quem os tiver roubado deve morrer! Se encontrar qualquer outra coisa que lhe pertença, identifique-a diante de todos estes nossos parentes, e eu a devolverei”. Jacó, porém, não sabia que Raquel havia roubado os ídolos da casa.
  • Gênesis 31:37 O senhor vasculhou todos os meus bens. Por acaso encontrou algum objeto que lhe pertença? Coloque-o aqui, diante de nossos parentes, para que todos vejam. Que eles julguem entre nós dois!
  • Gênesis 33:12 Então Esaú disse: “Vamos andando. Eu o acompanharei”.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).