מִתְנַשֵּׂאmithnassêʼ

Qal: rugir, ativo (Gênesis 13:6; 1 Reis 2:26; Números 14:19)

1. levantar, erguer

a. literalmente (Gênesis 7:17; Isaías 5:26; Isaías 11:12)

b. em direção a, em muitas expressões, literais e figuradas, p. ex. (2 Samuel 18:28; 2 Samuel 20:21; Salmos 106:26)

2. Suportar, carregar

a. literalmente (Gênesis 37:25; Gênesis 44:1; Gênesis 45:23)

b. especialmente suportar culpa ou castigo (Gênesis 4:13; Levítico 5:1; Levítico 5:17)

c. apoiar, sustentar (Êxodo 19:4; Deuteronômio 32:11; Salmos 91:12)

d. suportar (Jeremias 15:15; Jeremias 31:19; Ezequiel 36:6)

e. levar, carregar (Gênesis 43:34; 2 Samuel 8:2; 2 Samuel 8:6)

f. carregar, = conter, comportar (Ezequiel 45:11)

g. dar fruto, de árvore (Ageu 2:19; Joel 2:22; Ezequiel 36:8)

3. Tomar, tirar

a. literal (1 Samuel 17:34; Números 16:15)

b. tirar, levar embora (Juízes 21:23; 1 Reis 15:22; 2 Crônicas 16:6)

c. tirar, isto é, perdoar (Gênesis 50:17; Êxodo 32:32; Êxodo 10:17)

d. tomar, como esposa (geralmente com לְ para) (Esdras 9:2; Esdras 9:12; Esdras 10:44)

e. tomar, um recenseamento, geralmente com ראֹשׁ (Êxodo 30:12; Êxodo 1:49; Êxodo 4:2)

f. tomar e levar embora, receber, obter (Deuteronômio 33:3; 1 Reis 5:23; Salmos 24:5)

Niph`al: porção (Jeremias 51:9; Êxodo 25:28; Isaías 40:4)

1. ser levantado

a. de pálpebras (Zacarias 5:7; Ezequiel 1:19; Ezequiel 1:21)

b. ser exaltado (2 Crônicas 32:23; 1 Crônicas 14:2; Isaías 52:13)

2. levantar-se, = erguer-se (Isaías 33:10; Salmos 94:2)

3. ser carregado, levado (Jeremias 10:5; Êxodo 25:28; Isaías 49:22)

4. ser tirado, levado embora (2 Reis 20:17; Isaías 39:6; Daniel 11:12)

Pi`el

1. levantar, = exaltar (2 Samuel 5:12; 1 Crônicas 14:2; Ester 5:11)

2. = desejar, anelar (Jeremias 22:14; Jeremias 44:14)

3. carregar, suportar continuamente (Isaías 63:9; Salmos 28:9)

4. tomar, tirar (2 Samuel 19:43; Amós 4:2)

Hithpa`el: levantar-se (Números 23:24; Números 24:7; Ezequiel 29:15)

Hiph`il

1. fazer alguém suportar (Levítico 22:16)

2. aparentemente fazer trazer, mandar trazer, mas muito duvidoso (2 Samuel 17:13)