מָרַרmârar
ser amargo
Pronúncia: maw-rar' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H4843
Sentidos
Qal: ser amargo (Isaías 38:17; 1 Samuel 30:6; 2 Reis 4:27)
2. a alma, estava amarga (1 Samuel 30:6; 2 Reis 4:27; Rute 1:13)
Pi`el: tornar amargo, mostrar amargura (Isaías 22:4; Êxodo 1:14; Gênesis 49:23)
1. mostraram amargura, para com ele (Gênesis 49:23; Isaías 22:4)
2. e tornaram amargas as suas vidas (Êxodo 1:14)
Hiph`il: tornar amargo, mostrar amargura (Rute 1:20; Jó 27:2; Êxodo 23:21)
1. Shadday, que amargurou a minha alma (Jó 27:2; Rute 1:20)
2. e um clamor amargo (Zacarias 12:10)
Hithpalpel: irá se amargurar, (enfurecer-se) (Daniel 11:11; Daniel 8:7)
Mesma raiz
- מַרmar · H4752uma gota
- מַרmar · H4751amargo (literal ou figurativamente); também (como substantivo) amargura, ou (adverbialmente) amargamente
- מַמְרֹרmamrôr · H4472uma amargura, i.e. (figurativamente) calamidade
- מֹרmôr · H4753mirra (como destilando em gotas, e também como amarga)
- מֹרָהmôrâh · H4786amargura, i.e. (figurativamente) problema
- מְרִירוּתmᵉrîyrûwth · H4814amargura, i.e. (figurativamente) tristeza
- מְרִירִיmᵉrîyrîy · H4815amargo, i.e. venenoso
- מְרֹרmᵉrôr · H4844uma erva amarga
Onde aparece
Aparece 16 vezes na Bíblia.
- Gênesis 49:23 Arqueiros o atacaram brutalmente; atiraram nele e o atormentaram.
- Êxodo 1:14 Tornaram a vida deles amarga, obrigando-os a preparar argamassa, produzir tijolos e fazer todo o trabalho nos campos. Eram cruéis em todas as suas exigências.
- Êxodo 23:21 Prestem muita atenção nele e obedeçam a suas instruções. Não se rebelem contra ele, pois é meu representante e não perdoará sua rebeldia.
- Rute 1:13 Vocês esperariam que eles crescessem, deixando assim de se casarem com outro homem? Claro que não, minhas filhas! Esta situação é muito mais amarga para mim do que para vocês, pois o próprio SENHOR está contra mim”.
- Rute 1:20 “Não me chamem de Noemi”, respondeu ela. “Chamem-me de Mara, pois o Todo-poderoso tornou minha vida muito amarga.
- 2 Reis 4:27 Mas, quando ela chegou ao homem de Deus no monte, abraçou os pés dele. Geazi quis afastá-la, mas o homem de Deus disse: “Deixe-a em paz. Ela está profundamente angustiada, mas o SENHOR não me revelou o motivo”.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).