מָרַטmâraṭ
מְעֻטָּה: erro textual, ver abaixo מרט (Ezequiel 21:20)
Pronúncia: maw-rat' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H4803
Sentidos
מָרַט: tornar liso, nu, calvo; polir, lustrar
Qal: passivo (Esdras 9:3; Neemias 13:25; Ezequiel 21:16)
1. tornar nu (Ezequiel 29:18; Isaías 50:6; Neemias 13:25)
2. polir, lustrar (Ezequiel 21:1-200; Esdras 9:14; Esdras 9:16)
Niph`al: fica calvo, (por lepra) (Levítico 13:40; Levítico 13:41)
Pu`al: polido, lustrado (Ezequiel 21:15; Ezequiel 21:16; 1 Reis 7:45)
: arrancar
Pe`îl: foram arrancadas, (asas) (Daniel 7:4)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 14 vezes na Bíblia.
- Levítico 13:40 “Se os cabelos de um homem caírem e ele ficar calvo, continua cerimonialmente puro.
- Levítico 13:41 Se caírem os cabelos da parte da frente da cabeça, ele simplesmente ficou calvo na frente e continua puro.
- 1 Reis 7:45 os baldes das cinzas, as pás e as tigelas. Hirão fez todos esses objetos de bronze polido para o templo do SENHOR, conforme as instruções do rei Salomão.
- Esdras 9:3 Quando ouvi isso, rasguei minha túnica e meu manto, arranquei cabelos da cabeça e da barba e me sentei, absolutamente pasmo.
- Neemias 13:25 Por isso, confrontei esses homens e invoquei maldições sobre eles. Bati em alguns deles e arranquei seus cabelos. Também os fiz jurar em nome de Deus que não permitiriam que suas filhas se casassem com os filhos dos povos da terra, nem que as filhas deles se casassem com seus filhos ou com eles mesmos.
- Isaías 18:2 que envia embaixadores pelo rio em rápidas embarcações! Vão, velozes mensageiros! Levem a mensagem a um povo alto, de pele lisa, temido em toda parte por suas conquistas e destruição, cuja terra é dividida por rios.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).