מָצָאmâtsâʼ

alcançar, achar

Pronúncia: maw-tsaw' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H4672

Sentidos

Qal

1. achar

a. coisa procurada (Êxodo 5:11; Gênesis 26:32; Gênesis 26:19)

b. o que está perdido, em falta (Gênesis 31:32; Gênesis 31:33; Gênesis 31:34)

c. encontrar, deparar-se com (Gênesis 32:20; 2 Reis 9:21; Jeremias 41:12)

d. achar uma condição, achar alguém em uma situação (Deuteronômio 22:14; Deuteronômio 22:17; Deuteronômio 24:1)

e. = aprender, idear (Eclesiastes 7:27; Eclesiastes 7:29)

f. = experimentar (Salmos 116:3; Eclesiastes 7:14)

2. descobrir

a. descobrir plenamente, explorar (Jó 11:7; Jó 37:23; Eclesiastes 3:11)

b. = detectar (2 Reis 17:4; 1 Samuel 29:3; 1 Samuel 29:6)

c. = adivinhar (Juízes 14:12; Juízes 14:18; Provérbios 8:12)

3. = deparar com, topar com

a. encontrar por acaso, muitas vezes inesperadamente = (Gênesis 44:8; 2 Reis 22:8; 2 Reis 23:24)

b. atingir (1 Samuel 31:3; 1 Crônicas 10:3; Deuteronômio 19:5)

c. sujeito: mão (Isaías 10:14; Isaías 10:10; 1 Samuel 23:17)

d. sujeito: fogo (Êxodo 22:5)

e. sobrevir (Josué 2:23; Gênesis 44:34; Deuteronômio 4:30)

4. expressões dignas de nota são (Juízes 9:33; 1 Samuel 10:7; Eclesiastes 9:10)

Niph`al: ser achado, passivo de Qal (1 Samuel 13:22; Jeremias 48:27; Jeremias 50:24)

1.

a. de coisa perdida (1 Samuel 9:20; 1 Samuel 10:2; 1 Samuel 10:16)

b. de coisa achada inesperadamente (2 Reis 22:13; 2 Reis 23:2; 2 Crônicas 34:21)

c. = ser encontrado por acaso, deparado (2 Reis 12:6; Juízes 20:48; 2 Reis 25:19)

d. ser achado (Neemias 13:1; Ester 6:2; Daniel 12:1)

e. = apareceram, foram reconhecidas (Jeremias 15:16)

f. de pessoas procuradas (Gênesis 18:29; Gênesis 18:30; Gênesis 18:21)

g. = ser descoberto, detectado (Êxodo 22:3; 1 Samuel 25:28; 1 Reis 1:52)

h. = ser obtido, assegurado (Oseias 14:9; Gênesis 26:12; Eclesiastes 11:1)

i. = ser descobrível, poder ser achado (Jó 42:15; Daniel 1:19; Isaías 55:6)

2. ser achado

a. = alguém por acaso ter (1 Samuel 9:8; 1 Samuel 13:22; 1 Samuel 23:4)

b. = estar na posse de (Deuteronômio 21:17; Êxodo 35:23; Êxodo 35:24)

c. ser achado em (Gênesis 47:14; 2 Reis 12:11; 2 Reis 12:19)

d. = ser deixado (1 Samuel 13:19; 2 Samuel 17:13; Isaías 30:14)

e. = estar presente (Gênesis 19:15; 1 Samuel 13:15; 1 Samuel 13:16)

f. = revelar-se (1 Crônicas 24:4; 2 Crônicas 2:16; Salmos 46:2)

3. ser (achado) suficiente (Josué 17:16; Zacarias 10:10; Números 11:22)

Hiph`il

1. fazer achar, alcançar (Jó 34:11)

2. fazer deparar com, sobrevir, vir (Jó 37:13)

3. fazer encontrar (2 Samuel 3:8; Zacarias 11:6)

4. apresentar (Levítico 9:12; Levítico 9:13; Levítico 9:18)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 455 vezes na Bíblia.

Gênesis 2:20 Deu nome a todos os animais domésticos, a todas as aves do céu e a todos os animais selvagens. O homem, porém, continuava sem alguém que o ajudasse e o completasse.
Gênesis 4:14 Tu me expulsaste da terra e de tua presença e me transformaste num andarilho sem lar. Qualquer um que me encontrar me matará!”.
Gênesis 4:15 O SENHOR respondeu: “Eu castigarei sete vezes mais quem matar você”. Então o SENHOR pôs em Caim um sinal para alertar qualquer um que tentasse matá-lo.
Gênesis 6:8 Noé, porém, encontrou favor diante do SENHOR.
Gênesis 8:9 mas a pomba não encontrou lugar para pousar, pois a água ainda cobria todo o solo. Então a pomba retornou à arca, e Noé estendeu a mão e a trouxe de volta para dentro.
Gênesis 11:2 Ao migrarem do leste, encontraram uma planície na terra da Babilônia, onde se estabeleceram.

Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).