מָלַחmâlach
מָלַח: arrancar, dissipar
Pronúncia: maw-lakh' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H4414
Sentidos
Niph`al: ser disperso em fragmentos, dissipado (Isaías 51:6)
מָלַח: salgar, temperar
Pu`al: salgado (Êxodo 30:35)
Hoph`al: esfregado ou lavado com sal (Ezequiel 16:4)
: comer sal
Pe`al: comemos o sal do palácio, ser íntimo de (Esdras 4:14)
Mesma raiz
- מֶלַחmelach · H4417propriamente, pó, i.e. (especificamente) sal (como facilmente pulverizado e dissolvido)
- מַלּוּחַmallûwach · H4408salicórnia (por sua salinidade)
- מְלַחmᵉlach · H4415comer sal, i.e. (geralmente) subsistir
- מָלָחmâlâch · H4418um trapo ou roupa velha
- מַלָּחmallâch · H4419um marinheiro (como seguindo 'o sal')
- מְלֵחָהmᵉlêchâh · H4420propriamente, salgada (i.e. terra), i.e. um deserto
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- Êxodo 30:35 Usando as técnicas de um perfumista, misture as especiarias e acrescente um pouco de sal, a fim de produzir um incenso puro e santo.
- Levítico 2:13 Tempere com sal todas as suas ofertas de cereal. Não deixe de usar o sal da aliança do seu Deus em todas as suas ofertas de cereal. Todas as ofertas que trouxerem deverão ter sal.
- Isaías 51:6 Levantem os olhos para os céus lá no alto e olhem para a terra embaixo. Os céus desaparecerão como fumaça, e a terra se gastará como uma peça de roupa. Os habitantes da terra morrerão como moscas, mas minha salvação é permanente; meu governo justo não terá fim!
- Ezequiel 16:4 No dia em que você nasceu, ninguém cortou seu cordão umbilical, nem a lavou, nem a esfregou com sal, nem a enrolou em panos.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).