מָלֵאmâlêʼ
מָלֵא: estar cheio, encher
Pronúncia: maw-lay' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H4390
Sentidos
Qal: adjetivo (Êxodo 40:34; Ester 7:5; Jó 36:17)
1. estar cheio
a. plenitude, abundância (Êxodo 8:17; Êxodo 10:6; Juízes 16:27)
b. e de julgamento sobre os ímpios estás cheio, estar cheio, cumprido, terminado (Gênesis 6:13; Levítico 19:29; Miqueias 6:12)
2. encher (Gênesis 1:22; Gênesis 1:28; Gênesis 9:1)
Niph`al
1. ser enchido, ser saciado (Eclesiastes 1:8; Ezequiel 32:6; Habacuque 2:14)
2. ser cumprido, terminado (Êxodo 7:25; Jó 15:32)
Pi`el
1. encher (2 Reis 9:24; Esdras 9:11; Jó 40:31)
2. usos especiais são (Jó 38:39; Salmos 17:14; Provérbios 6:30)
3. cumprir, realizar, completar (Gênesis 29:27; Gênesis 29:28; Êxodo 23:26)
4. confirmar (1 Reis 1:14)
Pu`al: cheio, isto é, engastado (Cânticos 5:14)
Hithpa`el: amontoar-se, talvez denominativo de מְלֹא 2 (Jó 16:10)
: encher
Hithpe`el: foi enchido (Daniel 3:19)
Mesma raiz
- יִמְלָאYimlâʼ · H3229Jimla ou Jimlah, um israelita
- מְלָאmᵉlâʼ · H4391encher
- מָלֵאmâlêʼ · H4392cheio (literal ou figurativamente) ou enchendo (literalmente); também (concretamente) plenitude; adverbialmente, completamente
- מְלֹאmᵉlôʼ · H4393plenitude (literal ou figurativamente)
- מִלֻּאmilluʼ · H4394um cumprimento (apenas no plural), i.e. (literalmente) uma colocação (de gemas), ou (tecnicamente) consagração (também concretamente, um sacrifício de dedicação)
- מִלֵּאתmillêʼth · H4402plenitude, i.e. (concretamente) uma cavidade rechonchuda (do olho)
- מִלּוֹאmillôwʼ · H4407uma muralha (como preenchida), i.e. a cidadela
Onde aparece
Aparece 249 vezes na Bíblia.
- Gênesis 1:22 Então Deus os abençoou: “Sejam férteis e multipliquem-se. Que os seres encham os mares e as aves se multipliquem na terra”.
- Gênesis 1:28 Então Deus os abençoou e disse: “Sejam férteis e multipliquem-se. Encham e governem a terra. Dominem sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu e sobre todos os animais que rastejam pelo chão”.
- Gênesis 6:11 Deus viu que a terra tinha se corrompido e estava cheia de violência.
- Gênesis 6:13 Assim, Deus disse a Noé: “Decidi acabar com todos os seres vivos, pois encheram a terra de violência. Sim, destruirei todos eles e também a terra!
- Gênesis 9:1 Então Deus abençoou Noé e seus filhos e lhes disse: “Sejam férteis e multipliquem-se. Encham a terra.
- Gênesis 21:19 Então Deus abriu os olhos de Hagar, e ela viu um poço cheio de água. Sem demora, encheu a vasilha de água e deu para o menino beber.
Ver todas as passagens
- Gênesis 1:22, 1:28, 6:11, 6:13, 9:1, 21:19, 24:16, 25:24, 26:15, 29:21, 29:27, 29:28, 42:25, 44:1, 50:3
- Êxodo 1:7, 2:16, 7:25, 8:21, 10:6, 15:9, 23:26, 28:3, 28:17, 28:41, 29:9, 29:29, 29:33, 29:35, 31:3, 31:5, 32:29, 35:31, 35:33, 35:35, 39:10, 40:34, 40:35
- Levítico 8:33, 9:17, 12:4, 12:6, 16:32, 19:29, 21:10, 25:30
- Números 3:3, 6:5, 6:13, 14:21, 14:24, 32:11, 32:12
- Deuteronômio 1:36, 6:11
- Josué 3:15, 9:13, 14:8, 14:9, 14:14
- Juízes 16:27, 17:5, 17:12
- 1 Samuel 16:1, 18:26, 18:27
- 2 Samuel 7:12, 23:7
- 1 Reis 1:14, 2:27, 7:14, 8:10, 8:11, 8:15, 8:24, 11:6, 13:33, 18:33, 18:35, 20:27
- 2 Reis 3:17, 3:20, 3:25, 4:6, 6:17, 9:24, 10:21, 21:16, 23:14, 24:4
- 1 Crônicas 12:15, 17:11, 29:5
- 2 Crônicas 5:13, 5:14, 6:4, 6:15, 7:1, 7:2, 13:9, 16:14, 29:31, 36:21
- Esdras 9:11
- Ester 1:5, 2:12, 3:5, 5:9, 7:5
- Jó 3:15, 8:21, 15:2, 15:32, 16:10, 20:11, 20:22, 20:23, 21:24, 22:18, 23:4, 32:18, 36:16, 36:17, 38:39, 39:2, 41:7
- Salmos 10:7, 17:14, 20:4, 20:5, 26:10, 33:5, 38:7, 48:10, 65:9, 71:8, 72:19, 74:20, 80:9, 81:10, 83:16, 104:24, 107:9, 110:6, 119:64, 126:2, 127:5, 129:7
- Provérbios 1:13, 3:10, 6:30, 8:21, 12:21, 20:17, 24:4
- Eclesiastes 1:8, 6:7, 8:11, 11:3
- Cânticos 5:2, 5:14
- Isaías 1:15, 2:6, 2:7, 2:8, 6:1, 6:4, 11:9, 13:21, 14:21, 15:9, 21:3, 22:7, 23:2, 27:6, 28:8, 30:27, 33:5, 34:6, 40:2, 65:11, 65:20
- Jeremias 4:5, 6:11, 13:12, 13:13, 15:17, 16:18, 19:4, 23:10, 23:24, 25:12, 25:34, 29:10, 31:25, 33:5, 41:9, 44:25, 46:12, 51:5, 51:11, 51:14, 51:34
- Lamentações 4:18
- Ezequiel 3:3, 5:2, 7:19, 7:23, 8:17, 9:7, 9:9, 10:2, 10:3, 10:4, 11:6, 23:33, 24:4, 26:2, 27:25, 28:16, 30:11, 32:5, 32:6, 35:8, 43:5, 43:26, 44:4
- Daniel 9:2, 10:3
- Joel 2:24, 3:13
- Miqueias 3:8, 6:12
- Naum 2:12
- Habacuque 2:14, 3:3
- Sofonias 1:9
- Ageu 2:7
- Zacarias 8:5, 9:13, 9:15
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).