Midvash

אֵלʼêl

denotando movimento para ou direção a (física ou mental)

Pronúncia: ale · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H413

Sentidos

1. de movimento para ou até uma pessoa ou lugar (Gênesis 2:19; Gênesis 2:22; Gênesis 3:19)

2. Onde o limite é realmente transposto, para dentro de (Gênesis 6:18; Gênesis 7:1; Gênesis 19:3)

3. De direção a algo

a em direção a (Gênesis 30:40; Gênesis 39:7; Êxodo 25:20)

b a (Gênesis 3:1; Gênesis 8:15; Gênesis 19:5)

c esperar, ter esperança (Salmos 27:14; Isaías 51:5; Deuteronômio 24:15)

4. contra, Onde o movimento ou direção implícito parece, pelo contexto, ser de caráter hostil (Gênesis 4:8; 1 Samuel 24:8; 1 Samuel 22:12)

5. Até às vezes adquire, pelo contexto, o sentido de além de (Levítico 18:18; Josué 13:22; Números 31:8)

6. Metáfora, a respeito de, acerca de, por causa de (1 Samuel 15:35; 2 Samuel 24:16; 1 Reis 14:5)

7. De regra ou padrão, conforme (raro) (Josué 15:13; Josué 17:4; Josué 21:3)

8. Expressando presença em um lugar, junto a; em, perto de (Gênesis 24:11; Josué 11:5; 1 Samuel 5:4)

9. Prefixado a outras preposições, combina com elas a ideia de movimento ou direção a (2 Samuel 5:23; 2 Reis 9:18; 2 Reis 9:19)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 5.514 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 1:9 Então Deus disse: “Juntem-se as águas que estão debaixo do céu num só lugar, para que apareça uma parte seca”. E assim aconteceu.
  • Gênesis 2:19 O SENHOR Deus formou da terra todos os animais selvagens e todas as aves do céu. Trouxe-os ao homem para ver como os chamaria, e o homem escolheu um nome para cada um deles.
  • Gênesis 2:22 Dessa costela o SENHOR Deus fez uma mulher e a trouxe ao homem.
  • Gênesis 3:1 A serpente era o mais astuto de todos os animais selvagens que o SENHOR Deus havia criado. Certa vez, ela perguntou à mulher: “Deus realmente disse que vocês não devem comer do fruto de nenhuma das árvores do jardim?”.
  • Gênesis 3:2 “Podemos comer do fruto das árvores do jardim”, respondeu a mulher.
  • Gênesis 3:4 “É claro que vocês não morrerão!”, a serpente respondeu à mulher.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).