מָהַרmâhar
מָהַר: apressar-se
Pronúncia: maw-har' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H4116
Sentidos
Niph`al: ser apressado, = ansioso, perturbado (Jó 5:13; Habacuque 1:6; Isaías 32:4)
Pi`el
1. apressar-se, dar pressa, = ir ou vir rapidamente (Gênesis 18:6; 1 Samuel 9:12; Naum 2:6)
2. apressar-se + verbo, (tendo ׳ מ realmente valor adverbial) (Gênesis 18:7; Gênesis 27:20; Gênesis 41:32)
3. apressar, = preparar rapidamente, = trazer rapidamente, = fazer rapidamente (Gênesis 18:6; 1 Reis 22:9; 2 Crônicas 18:8)
מַהֵר: I. apressado, veloz, rápido, (estritamente particípio de Pi`el por מְמַהֵר ver abaixo מהר) (Sofonias 1:14; 1 Samuel 23:22)
II. מַהֵר advérbio rapidamente, velozmente (estritamente infinitivo absoluto de Pi`el) sempre imediatamente depois do verbo; Exod 32:8 (J), Deut 4:26; Deut 7:4; Deut 7:22; Deut 9:3; Deut 9:12 (duas vezes no versículo); Deut 9:16; Deut 28:20; Josh 2:5 (J), Judg 2:17; Judg 2:23; Prov 25:8 (sobre Ps 69:18; Ps 79:8; Ps 102:3; Ps 143:7, onde ׳ מ vem antes, ver acima abaixo de מָהַר). rapidamente, velozmente, (estritamente infinitivo absoluto de Pi`el) sempre imediatamente depois do verbo (Êxodo 32:8; Deuteronômio 4:26; Deuteronômio 7:4)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 68 vezes na Bíblia.
- Gênesis 18:6 Abraão voltou correndo para a tenda e disse a Sara: “Rápido! Pegue três medidas da melhor farinha, amasse-a e faça alguns pães”.
- Gênesis 18:7 Em seguida, Abraão correu ao rebanho, escolheu um novilho tenro e o entregou a seu servo, que o preparou rapidamente.
- Gênesis 19:22 Mas vá logo! Fuja para ele, pois não posso fazer nada enquanto você não chegar lá.” (Isso explica por que a vila era conhecida como Zoar.)
- Gênesis 24:18 “Sim, meu senhor, beba”, respondeu ela e, prontamente, baixou o cântaro do ombro e lhe deu de beber.
- Gênesis 24:20 Esvaziou depressa o cântaro no bebedouro e correu de volta ao poço a fim de tirar água para todos os camelos.
- Gênesis 24:46 Prontamente, ela baixou o cântaro do ombro e disse: ‘Sim, beba. Também darei água aos seus camelos’. Eu bebi, e ela deu água aos camelos.
Ver todas as passagens
- Gênesis 18:6, 18:7, 19:22, 24:18, 24:20, 24:46, 27:20, 41:32, 43:30, 44:11, 45:9, 45:13
- Êxodo 2:18, 10:16, 12:33, 34:8
- Josué 4:10, 8:14, 8:19
- Juízes 9:48, 13:10
- 1 Samuel 4:14, 9:12, 17:48, 23:27, 25:18, 25:23, 25:34, 25:42, 28:20, 28:24
- 2 Samuel 15:14, 19:16
- 1 Reis 20:33, 20:41, 22:9
- 2 Reis 9:13
- 1 Crônicas 12:8
- 2 Crônicas 18:8, 24:5
- Ester 5:5, 6:10
- Jó 5:13
- Salmos 16:4, 69:17, 79:8, 102:2, 106:13, 143:7
- Provérbios 1:16, 6:18, 7:23
- Eclesiastes 5:2
- Isaías 5:19, 32:4, 35:4, 49:17, 51:14, 59:7
- Jeremias 9:18, 48:16
- Naum 2:5
- Habacuque 1:6
- Malaquias 3:5
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).