לָטַשׁlâṭash

martelar, afiar, amolar

Pronúncia: law-tash' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3913

Sentidos

Qal

1. somente Particípio = martelador (Gênesis 4:22)

2. afiar (Salmos 7:13; 1 Samuel 13:20; Jó 16:9)

Pu`al: afiado (Salmos 52:4)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 5 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 4:22 Zilá, a outra mulher de Lameque, deu à luz um filho chamado Tubalcaim, que se tornou mestre em criar ferramentas de bronze e ferro. Tubalcaim teve uma irmã chamada Naamá.
  • 1 Samuel 13:20 Assim, sempre que o povo de Israel precisava afiar seus arados, enxadas, machados e foices, tinha de levá-los a um ferreiro filisteu.
  • Jó 16:9 Deus me odeia e, em sua ira, me despedaçou; range os dentes contra mim e me transpassa com seu olhar.
  • Salmos 7:12 Se eles não se arrependerem, Deus afiará sua espada; armará seu arco para disparar,
  • Salmos 52:2 O dia todo você trama destruição; sua língua mentirosa corta como navalha afiada.

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).