לָהֵןlâhên
הֵ֫מָּה: eles, No uso não difere, em geral, de הוּא, הִיא (veja-se, sob os respectivos verbetes, explicações mais completas), assim
Pronúncia: law-hane' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3861
Sentidos
1.
a. os (Gênesis 6:4; Êxodo 5:7; Números 31:16)
c. si mesmos (Êxodo 18:22; Êxodo 18:26; Jeremias 15:19)
2. repugnante (Jó 6:7)
3.
a. eles (Gênesis 3:7; Êxodo 5:8; Êxodo 14:3)
4.
a. eles (Provérbios 30:24; Provérbios 30:29; Provérbios 30:15)
b. literalmente (Gênesis 21:29; Zacarias 1:9; Zacarias 4:5)
6.
a. Em sentido neutro (Jó 6:7; Jeremias 7:4; Levítico 5:22)
7. Com artigo (Gênesis 6:4; Êxodo 2:11; Números 14:38)
8. Com preposições
b. o semelhante a eles mesmos (2 Samuel 24:3; 1 Crônicas 21:3; Deuteronômio 1:11)
d. portanto (Gênesis 19:29; Gênesis 30:26; Gênesis 30:37)
לָהֵן: por isso, portanto (Rute 1:13; Daniel 2:6; Daniel 2:9; Daniel 4:24)
הֵן: se, quer
1. se (Daniel 2:6; Daniel 3:15; Daniel 3:17)
2. quer … quer, repetido (Esdras 7:26)
3. se, em pergunta indireta (Esdras 5:17)
לָהֵן: portanto (Rute 1:13; Daniel 2:6; Daniel 2:9; Daniel 4:24)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 7 vezes na Bíblia.
- Esdras 5:12 Nossos antepassados, porém, provocaram a ira do Deus dos céus, e ele os entregou a Nabucodonosor, rei da Babilônia, que destruiu este templo e deportou o povo para a Babilônia.
- Daniel 2:11 É impossível cumprir a exigência do rei. Ninguém, exceto os deuses, pode dizer qual foi seu sonho, e os deuses não vivem entre os mortais”.
- Daniel 2:30 E eu sei o segredo de seu sonho não porque sou mais sábio que os outros, mas porque Deus deseja que o rei entenda o que se passava em seu coração.
- Daniel 3:28 Então Nabucodonosor disse: “Louvado seja o Deus de Sadraque, Mesaque e Abede-Nego! Ele enviou seu anjo para livrar seus servos que nele confiaram. Eles desafiaram a ordem do rei e estavam dispostos a morrer em vez de servir ou adorar qualquer outro deus que não fosse seu próprio Deus.
- Daniel 6:5 Por isso, concluíram: “Nossa única chance de encontrar algum motivo para acusar Daniel será em relação às leis de seu Deus”.
- Daniel 6:7 Nós administradores, oficiais, altos funcionários, conselheiros e governadores estamos todos de acordo que o rei deve decretar uma lei a ser cumprida rigorosamente. Dê ordens para que, nos próximos trinta dias, qualquer pessoa que orar a alguém, divino ou humano, exceto ao rei, seja lançada na cova dos leões.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).