לָבַןlâban
לָבֵן: ser branco
Pronúncia: law-ban' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3835
Sentidos
Hiph`il
1. tornar branco, = purificar (ético) (Daniel 11:35)
2. mostrar brancura, tornar-se branco (Joel 1:7; Isaías 1:18; Salmos 51:9)
Hithpa`el: ser purificado (Daniel 12:10)
לָבַן: fazer tijolos
Mesma raiz
- לְבֵנָהlᵉbênâh · H3843um tijolo (da brancura do barro)
- לָבָןlâbân · H3836branco
- לִבְנֶהlibneh · H3839algum tipo de árvore esbranquiçada, talvez o estoraque
- לִבְנָהlibnâh · H3840propriamente, brancura, i.e. (por implicação) transparência
- לְבָנָהlᵉbânâh · H3842propriamente, o branco, i.e. a lua
- לִבְנִיLibnîy · H3845Libni, um israelita
- מַלְבֵּןmalbên · H4404um forno de tijolos
- שִׁיחוֹר לִבְנָתShîychôwr Libnâth · H7884Shichor-Libnath, um riacho da Palestina
Onde aparece
Aparece 8 vezes na Bíblia.
- Gênesis 11:3 Começaram a dizer uns aos outros: “Venham, vamos fazer tijolos e endurecê-los no fogo”. (Naquela região, era costume usar tijolos em vez de pedras, e betume em vez de argamassa.)
- Êxodo 5:7 “Não forneçam mais palha para o povo fazer tijolos. De agora em diante, eles mesmos devem juntá-la!
- Êxodo 5:14 E açoitavam os supervisores israelitas que haviam sido encarregados das equipes de trabalhadores. “Por que não completaram as cotas nem ontem nem hoje?”, perguntavam.
- Salmos 51:7 Purifica-me de minha impureza, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais branco que a neve.
- Isaías 1:18 “Venham, vamos resolver este assunto”, diz o SENHOR. “Embora seus pecados sejam como o escarlate, eu os tornarei brancos como a neve; embora sejam vermelhos como o carmesim, eu os tornarei brancos como a lã.
- Daniel 11:35 Alguns dos sábios serão vítimas de perseguição e, desse modo, serão refinados, purificados e limpos até o tempo do fim, pois o tempo determinado ainda está por vir.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).