כָּתַתkâthath
bater, esmagar batendo
Pronúncia: kaw-thath' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3807
Sentidos
Qal
1. bater ou esmagar até ficar fino (Isaías 30:14; Deuteronômio 9:21; Levítico 22:24)
2. bater, martelar, compare Pi`el 2 (Joel 4:10)
Pi`el
1. bater ou esmagar até ficar fino (2 Reis 18:4; 2 Crônicas 34:7; Zacarias 11:6)
2. bater, martelar, compare Qal 2 (Isaías 2:4; Miqueias 4:3)
Pu`al: foram feitos em pedaços (2 Crônicas 15:6)
Hiph`il: fazer em pedaços (Deuteronômio 1:44; Números 14:45)
Hoph`al: e a porta é reduzida a ruínas (Isaías 24:12; Miqueias 1:7; Jeremias 46:5)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 17 vezes na Bíblia.
- Levítico 22:24 Se um animal tiver testículos danificados ou for castrado, não poderá ser oferecido ao SENHOR. Nunca façam isso em sua própria terra
- Números 14:45 Então os amalequitas e cananeus que viviam naqueles montes desceram, derrotaram os israelitas e os perseguiram até Hormá.
- Deuteronômio 1:44 Os amorreus que viviam ali saíram e os atacaram como um enxame de abelhas. Eles os perseguiram e os massacraram ao longo de todo o caminho, desde Seir até Hormá.
- Deuteronômio 9:21 Tomei o pecado de vocês, o bezerro que haviam feito, o derreti no fogo e o moí até virar pó fino. Em seguida, joguei o pó no riacho que desce do monte.
- 2 Reis 18:4 Removeu os santuários idólatras, quebrou as colunas sagradas e derrubou os postes de Aserá. Despedaçou a serpente de bronze que Moisés havia feito, pois os israelitas queimavam incenso para ela. A serpente de bronze se chamava Neustã.
- 2 Crônicas 15:6 Uma nação lutava contra outra, e uma cidade contra outra, pois Deus os afligia com todo tipo de angústia.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).