כָּתַבkâthab
כָּתַב: escrever
Pronúncia: kaw-thab' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3789
Sentidos
Qal: construto, ativo (Josué 8:32; Jeremias 36:6; Deuteronômio 6:9)
1. escrever
a. tábuas inscritas, tábuas inscritas de ambos os lados (Êxodo 34:27; Êxodo 24:12; Êxodo 39:30)
b. escrever, em (Deuteronômio 17:18; 1 Reis 11:41; Jeremias 36:2)
c. para, escrever para (Isaías 8:1; Jeremias 17:1; Deuteronômio 9:10)
2. = pôr por escrito, descrever por escrito (Juízes 18:4; Juízes 18:6; Juízes 18:8)
3. = registrar, alistar (Isaías 10:19; 1 Crônicas 24:6; Números 11:26)
4. = decretar (Jó 13:26)
Niph`al
1. ser escrito (Jó 19:23; Malaquias 3:16; Ester 2:23)
2. ser posto por escrito, registrado (Esdras 8:34; Ezequiel 13:9; Salmos 69:29)
Pi`el: compare Qal 4 (Isaías 10:1)
: escrever
Pe`al: ativo (Daniel 6:26; Daniel 7:1; Esdras 4:8)
Pe`il: foi escrito (Esdras 5:7; Esdras 6:2)
Mesma raiz
- כְּתַבkᵉthab · H3790{gravar, por implicação, escrever (descrever, inscrever, prescrever, subscrever)}
- כָּתָבkâthâb · H3791algo escrito, i.e. um escrito, registro ou livro
- כְּתֹבֶתkᵉthôbeth · H3793uma letra ou outra marca queimada na pele
- מִכְתָּבmiktâb · H4385uma coisa escrita, os caracteres, ou um documento (carta, cópia, édito, poema)
Onde aparece
Aparece 224 vezes na Bíblia.
- Êxodo 17:14 Então o SENHOR disse a Moisés: “Escreva isto em um rolo como lembrança permanente e leia-o em voz alta para Josué: ‘Apagarei toda e qualquer recordação de Amaleque de debaixo do céu’”.
- Êxodo 24:4 Moisés anotou com exatidão todas as instruções do SENHOR. Logo cedo na manhã seguinte, levantou-se e construiu um altar ao pé do monte. Também ergueu doze colunas, uma para cada tribo de Israel.
- Êxodo 24:12 Então o SENHOR disse a Moisés: “Suba ao monte para encontrar-se comigo. Fique lá e eu lhe darei tábuas de pedra nas quais gravei a lei e os mandamentos para ensinar ao povo”.
- Êxodo 31:18 Quando o SENHOR terminou de falar com Moisés no monte Sinai, entregou-lhe as duas tábuas de pedra gravadas com os termos da aliança, escritas pelo dedo de Deus.
- Êxodo 32:15 Em seguida, Moisés se virou e desceu o monte. Trazia nas mãos as duas tábuas da aliança, que estavam escritas dos dois lados, frente e verso.
- Êxodo 32:32 Agora, porém, eu te suplico que lhes perdoes o pecado; do contrário, apaga meu nome do registro que escreveste!”.
Ver todas as passagens
- Êxodo 17:14, 24:4, 24:12, 31:18, 32:15, 32:32, 34:1, 34:27, 34:28, 39:30
- Números 5:23, 11:26, 17:2, 17:3, 33:2
- Deuteronômio 4:13, 5:22, 6:9, 9:10, 10:2, 10:4, 11:20, 17:18, 24:1, 24:3, 27:3, 27:8, 28:58, 28:61, 29:20, 29:21, 29:27, 30:10, 31:9, 31:19, 31:22, 31:24
- Josué 1:8, 8:31, 8:32, 8:34, 10:13, 18:4, 18:6, 18:8, 18:9, 23:6, 24:26
- Juízes 8:14
- 1 Samuel 10:25
- 2 Samuel 1:18, 11:14, 11:15
- 1 Reis 2:3, 11:41, 14:19, 14:29, 15:7, 15:23, 15:31, 16:5, 16:14, 16:20, 16:27, 21:8, 21:9, 21:11, 22:39, 22:45
- 2 Reis 1:18, 8:23, 10:1, 10:6, 10:34, 12:19, 13:8, 13:12, 14:6, 14:15, 14:18, 14:28, 15:6, 15:11, 15:15, 15:21, 15:26, 15:31, 15:36, 16:19, 17:37, 20:20, 21:17, 21:25, 22:13, 23:3, 23:21, 23:24, 23:28, 24:5
- 1 Crônicas 4:41, 9:1, 16:40, 24:6, 29:29
- 2 Crônicas 9:29, 12:15, 13:22, 16:11, 20:34, 23:18, 24:27, 25:4, 25:26, 26:22, 27:7, 28:26, 30:1, 30:5, 30:18, 31:3, 32:17, 32:32, 33:19, 34:21, 34:24, 34:31, 35:12, 35:25, 35:26, 35:27, 36:8
- Esdras 3:2, 3:4, 4:6, 4:7, 8:34
- Neemias 6:6, 7:5, 8:14, 8:15, 9:38, 10:34, 10:36, 12:22, 12:23, 13:1
- Ester 1:19, 2:23, 3:9, 3:12, 6:2, 8:5, 8:8, 8:9, 8:10, 9:20, 9:23, 9:29, 9:32, 10:2
- Jó 13:26, 19:23, 31:35
- Salmos 40:7, 69:28, 87:6, 102:18, 139:16, 149:9
- Provérbios 3:3, 7:3, 22:20
- Eclesiastes 12:10
- Isaías 4:3, 8:1, 10:1, 10:19, 30:8, 44:5, 65:6
- Jeremias 17:1, 17:13, 22:30, 25:13, 30:2, 31:33, 32:10, 32:12, 32:44, 36:2, 36:4, 36:6, 36:17, 36:18, 36:27, 36:28, 36:29, 36:32, 45:1, 51:60
- Ezequiel 2:10, 13:9, 24:2, 37:16, 37:20, 43:11
- Daniel 9:11, 9:13, 12:1
- Oseias 8:12
- Habacuque 2:2
- Malaquias 3:16
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).