כָּשַׁלkâshal
tropeçar, cambalear, vacilar
Pronúncia: kaw-shal' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3782
Sentidos
Qal: ativo (Neemias 4:4; Oseias 5:5; Isaías 3:8)
1. tropeçar (Naum 3:3; Jeremias 46:13; Levítico 26:37)
2. vacilar (Isaías 109:24; Isaías 35:3; Jó 4:4)
Niph`al
1. tropeçar, (= Qal) (Naum 2:6; Isaías 63:13; Jeremias 31:9)
b. em, ser derrubado (Provérbios 4:19; Provérbios 24:16; Ezequiel 33:12)
2. estar vacilante, débil (Isaías 40:30; Isaías 40:31; 1 Samuel 2:4)
Pi`el: apenas aparente, leia-se תְּשַׁכְּלִי com Qr (Ezequiel 36:14)
Hiph`il
1. fazer tropeçar
a. trazer dano, ruína a (Provérbios 4:16; Salmos 64:9)
b. causar derrubada (2 Crônicas 25:8; 2 Crônicas 28:23; Ezequiel 36:15)
2. tornar débil, fraco (Lamentações 1:14)
Hoph`al: e sejam eles os que tropeçaram diante de ti, e sejam eles os derrubados diante de ti (Jeremias 18:23; Ezequiel 21:20)
Mesma raiz
- כַּשִּׁילkashshîyl · H3781propriamente, um cortador, i.e. um machado
- כִּשָּׁלוֹןkishshâlôwn · H3783propriamente, um cambaleio, i.e. ruína
- מִכְשׁוֹלmikshôwl · H4383uma pedra de tropeço, literal ou figurativamente (obstáculo, tentação (especificamente um ídolo), escrúpulo)
- מַכְשֵׁלָהmakshêlâh · H4384uma pedra de tropeço, mas apenas figurativamente (queda, tentação (ídolo))
Onde aparece
Aparece 62 vezes na Bíblia.
- Levítico 26:37 Ainda que não haja ninguém atrás deles, tropeçarão uns nos outros como quem foge de uma espada. Não terão forças para resistir a seus inimigos.
- 1 Samuel 2:4 O arco dos poderosos foi quebrado, e os que tropeçavam agora estão firmes.
- 2 Crônicas 25:8 Se deixar que acompanhem seus soldados na batalha, mesmo que lutem com coragem, serão derrotados pelo inimigo. Deus o derrubará, pois ele tem poder para ajudá-lo ou fazê-lo tropeçar”.
- 2 Crônicas 28:15 Os quatro homens já mencionados por nome vieram à frente e deram roupas dos despojos aos presos que estavam nus. Vestiram-nos, deram-lhes sandálias, providenciaram comida e bebida para eles e aplicaram bálsamo sobre seus ferimentos. Puseram sobre jumentos aqueles que estavam fracos e levaram todos os prisioneiros de volta para seu povo em Jericó, a cidade das palmeiras. Depois, voltaram para Samaria.
- 2 Crônicas 28:23 Ofereceu sacrifícios aos deuses de Damasco que o haviam derrotado, pois disse: “Visto que esses deuses ajudaram o rei da Síria, também me ajudarão se eu lhes oferecer sacrifícios”. Em vez disso, porém, eles foram a causa de sua ruína e da ruína de todo o Judá.
- Neemias 4:10 Então o povo de Judá começou a se queixar: “Os trabalhadores estão cansados, e ainda há muito entulho para remover. Não seremos capazes de construir o muro sozinhos”.
Ver todas as passagens
- Levítico 26:37
- 1 Samuel 2:4
- 2 Crônicas 25:8, 28:15, 28:23
- Neemias 4:10
- Jó 4:4
- Salmos 9:3, 27:2, 31:10, 64:8, 105:37, 107:12, 109:24
- Provérbios 4:12, 4:16, 4:19, 24:16, 24:17
- Isaías 3:8, 5:27, 8:15, 28:13, 31:3, 35:3, 40:30, 59:10, 59:14, 63:13
- Jeremias 6:15, 6:21, 8:12, 18:15, 18:23, 20:11, 31:9, 46:6, 46:12, 46:16, 50:32
- Lamentações 1:14, 5:13
- Ezequiel 33:12, 36:15
- Daniel 11:14, 11:19, 11:33, 11:34, 11:35, 11:41
- Oseias 4:5, 5:5, 14:1, 14:9
- Naum 2:5, 3:3
- Zacarias 12:8
- Malaquias 2:8
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).