כָּסָהkâçâh
cobrir
Pronúncia: kaw-saw' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3680
Sentidos
Qal: ativo
1. ocultar (Provérbios 12:16; Provérbios 12:23)
2. coberto (Salmos 32:1)
Niph`al: coberto (Jeremias 51:42; Ezequiel 24:8)
Pi`el: fiz o abismo lamentar por eles (Números 9:15; Levítico 17:13; Números 17:7)
1. cobrir, vestir (Juízes 4:19; Ezequiel 16:10; Ezequiel 16:18)
2. cobrir, ocultar (Gênesis 37:26; Jó 16:18; Deuteronômio 23:14)
3. cobrir (Êxodo 21:33; Levítico 16:13; Êxodo 26:13)
4. cobrir, estender sobre (Êxodo 29:13; Êxodo 29:22; Levítico 3:3)
5. cobrir, submergir (Êxodo 14:28; Êxodo 15:5; Êxodo 15:10)
6. cobrir por cima, seguido de על da pessoa ou coisa coberta (2 Crônicas 5:8; Números 16:33; Salmos 106:17)
Pual: plural (Salmos 80:11; Provérbios 24:31; Eclesiastes 6:4)
1. ser coberto, seguido de acusativo (Salmos 80:11; Gênesis 7:19; Gênesis 7:20)
2. ser vestido, seguido de בְּ (1 Crônicas 21:16; Eclesiastes 6:4)
Hithpa`el: cobrir-se, vestir-se (Isaías 37:1; 2 Reis 19:1; Provérbios 26:26)
Mesma raiz
- כֶּסֶאkeçeʼ · H3677Propriamente, plenitude ou a lua cheia, i.e. sua festa.
- כִּסֵּאkiççêʼ · H3678Propriamente, coberto, i.e. um trono (como que com dossel).
- כָּסוּיkâçûwy · H3681Propriamente, coberto, i.e. (como substantivo) uma cobertura.
- כְּסוּתkᵉçûwth · H3682Uma cobertura (vestimenta); figurativamente, um véu.
- כֶּסֶתkeçeth · H3704uma almofada ou travesseiro (como cobrindo um assento ou cama)
- מִכְסֶהmikçeh · H4372uma cobertura, i.e., revestimento de madeira
- מְכַסֶּהmᵉkaççeh · H4374uma cobertura, i.e., vestimenta; especificamente, uma colcha (para cama), um toldo (contra o sol); também o omento (como cobertura dos intestinos)
Onde aparece
Aparece 152 vezes na Bíblia.
- Gênesis 7:19 Por fim, as águas cobriram até as montanhas mais altas da terra
- Gênesis 7:20 e se elevaram quase sete metros acima dos picos mais altos.
- Gênesis 9:23 Então Sem e Jafé pegaram um manto e o colocaram sobre os ombros. Em seguida, entraram na tenda de costas e, olhando para o outro lado a fim de não ver a nudez do pai, cobriram-no com o manto.
- Gênesis 18:17 Então o SENHOR disse: “Devo esconder meu plano de Abraão?
- Gênesis 24:65 e perguntou ao servo: “Quem é aquele homem que vem pelo campo ao nosso encontro?”. Quando ele respondeu: “É meu senhor”, Rebeca cobriu o rosto com o véu.
- Gênesis 37:26 Judá disse a seus irmãos: “O que ganharemos se matarmos nosso irmão e encobrirmos o crime?
Ver todas as passagens
- Gênesis 7:19, 7:20, 9:23, 18:17, 24:65, 37:26, 38:14, 38:15
- Êxodo 8:6, 10:5, 10:15, 14:28, 15:5, 15:10, 16:13, 21:33, 24:15, 24:16, 26:13, 28:42, 29:13, 29:22, 40:34
- Levítico 3:3, 3:9, 3:14, 4:8, 7:3, 13:12, 13:13, 16:13, 17:13
- Números 4:5, 4:8, 4:9, 4:11, 4:12, 4:15, 9:15, 9:16, 16:33, 16:42, 22:5, 22:11
- Deuteronômio 13:8, 22:12, 23:13
- Josué 24:7
- Juízes 4:18, 4:19
- 1 Samuel 19:13
- 1 Reis 1:1, 7:18, 7:41, 7:42, 11:29
- 2 Reis 19:1, 19:2
- 1 Crônicas 21:16
- 2 Crônicas 4:12, 4:13, 5:8
- Neemias 4:5
- Jó 9:24, 15:27, 16:18, 21:26, 22:11, 23:17, 31:33, 33:17, 36:30, 36:32, 38:34
- Salmos 32:1, 32:5, 40:10, 44:15, 44:19, 55:5, 69:7, 78:53, 80:10, 85:2, 104:6, 104:9, 106:11, 106:17, 140:9, 143:9, 147:8
- Provérbios 10:6, 10:11, 10:12, 10:18, 11:13, 12:16, 12:23, 17:9, 24:31, 26:26, 28:13
- Eclesiastes 6:4
- Isaías 6:2, 11:9, 26:21, 29:10, 37:1, 37:2, 51:16, 58:7, 59:6, 60:2, 60:6
- Jeremias 3:25, 46:8, 51:42, 51:51
- Ezequiel 1:11, 1:23, 7:18, 12:6, 12:12, 16:8, 16:10, 16:18, 18:7, 18:16, 24:7, 24:8, 26:10, 26:19, 30:18, 31:15, 32:7, 38:9, 38:16, 41:16
- Oseias 2:9, 10:8
- Obadias 1:10
- Jonas 3:6, 3:8
- Miqueias 7:10
- Habacuque 2:14, 2:17, 3:3
- Malaquias 2:13, 2:16
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).