כָּלָאkâlâʼ

encerrar, reprimir, reter

Pronúncia: kaw-law' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3607

Sentidos

Qal

1. encerrar (1 Samuel 6:10; Jeremias 32:3; Jeremias 32:2)

2. reprimir (1 Samuel 25:33; Salmos 119:101; Números 11:28)

3. reter (Gênesis 23:6; Salmos 40:12; Ageu 1:10)

Niph`al: foi reprimido (Gênesis 8:2; Ezequiel 31:15; Êxodo 36:6)

Pi`el: ver כלה Pi`el

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 17 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 8:2 As fontes subterrâneas pararam de jorrar, e as chuvas torrenciais cessaram.
  • Gênesis 23:6 “Ouça-nos; o senhor é um príncipe honrado em nosso meio. Escolha o melhor dos nossos túmulos e nele sepulte sua mulher. Nenhum de nós se recusará a dar ao senhor o local para a sepultura”.
  • Êxodo 36:6 Então Moisés deu a seguinte ordem, que foi transmitida a todo o acampamento: “Homens e mulheres, não preparem mais ofertas para o santuário. Temos o suficiente!”. Assim, o povo parou de trazer suas ofertas.
  • Números 11:28 Josué, filho de Num, que desde jovem era auxiliar de Moisés, protestou: “Moisés, meu senhor, faça-os parar!”.
  • 1 Samuel 6:10 Os filisteus seguiram as instruções. Atrelaram duas vacas à carroça e prenderam num curral os bezerros recém-nascidos.
  • 1 Samuel 25:33 Graças a Deus por seu bom senso! Que você seja abençoada por me impedir de matar e me vingar com minhas próprias mãos.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).