כָּזַבkâzab
mentir, ser mentiroso
Pronúncia: kaw-zab' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3576
Sentidos
Niph`al: sua esperança se tornou enganosa, e sejas provado mentiroso. (Jó 41:1; Provérbios 30:6)
Pi`el
1. mentir, contar uma mentira (Números 23:19; Miqueias 2:11; Jó 6:28)
2. decepcionar, falhar (Habacuque 2:3; Isaías 58:11)
Hiph`il: me fará mentiroso (Jó 24:25)
Mesma raiz
- אַכְזָבʼakzâb · H391falsidade; por implicação, traição
- כְּדַבkᵉdab · H3538falso
- כָּזָבkâzâb · H3577falsidade; literalmente (inverdade) ou figurativamente (ídolo)
- כֹּזְבָאKôzᵉbâʼ · H3578Cozeba, um lugar na Palestina
- כֹּזְבִיKôzᵉbîy · H3579Cozbi, uma midianita
- כְּזִיבKᵉzîyb · H3580Kezib, um lugar na Palestina
Onde aparece
Aparece 16 vezes na Bíblia.
- Números 23:19 Deus não é homem para mentir, nem ser humano para mudar de ideia. Alguma vez ele falou e não agiu? Alguma vez prometeu e não cumpriu?
- 2 Reis 4:16 Eliseu lhe disse: “Ano que vem, por esta época, você estará com um filho nos braços!”. “Não, meu senhor!”, exclamou ela. “Por favor, homem de Deus, não me dê falsas esperanças.”
- Jó 6:28 Olhem para mim! Acaso eu mentiria para vocês?
- Jó 24:25 Acaso alguém pode afirmar o contrário? Quem pode provar que estou errado?”.
- Jó 34:6 Sou inocente, mas eles me chamam de mentiroso; minha dor é incurável, embora eu não tenha pecado’.
- Jó 41:9 Não! É inútil procurar capturá-lo; o caçador que tentar será derrubado.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).