כּוּרkûwr
um pote ou fornalha (como se escavado)
Pronúncia: koor · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3564
Sentidos
cadinho ou fornalha de fundição, cadinho ou fornalha para fundir metais, mas sempre em metáfora ou símile de sofrimentos humanos em castigo ou disciplina (Deuteronômio 4:20; Jeremias 11:4; 1 Reis 8:51; Provérbios 17:3; Provérbios 27:21)
Mesma raiz
- גִּרgir · H1615cal (por ser queimada em um forno)
- כּוֹר עָשָׁןKôwr ʻÂshân · H3565Cor-Asã, um lugar na Palestina
- כִּיּוֹרkîyôwr · H3595propriamente, algo redondo (como escavado ou perfurado), i.e. um braseiro para carvão ou um caldeirão para cozinhar; daí (por semelhança de forma) uma bacia de lavar; também (pela mesma razão) um púlpito ou plataforma
- כִּירkîyr · H3600um fogão de cozinha (consistindo de duas pedras paralelas, sobre as quais a caldeira é colocada)
- כֹּרkôr · H3734propriamente, um vaso redondo fundo, i.e. (especificamente) um coro ou medida para coisas secas
- מְכוּרָהmᵉkûwrâh · H4351origem (como se fosse uma mina)
- מְכֵרָהmᵉkêrâh · H4380uma espada
Onde aparece
Aparece 9 vezes na Bíblia.
- Deuteronômio 4:20 Lembrem-se de que o SENHOR os libertou do Egito, uma fornalha de fundir ferro, para torná-los seu povo e sua propriedade especial, como hoje se vê.
- 1 Reis 8:51 pois são o teu povo, a tua propriedade especial, que libertaste do Egito, uma fornalha de fundir ferro.
- Provérbios 17:3 O fogo prova a pureza da prata e do ouro, mas o SENHOR prova o coração.
- Provérbios 27:21 O fogo prova a pureza da prata e do ouro, mas a pessoa é provada pelos elogios que recebe.
- Isaías 48:10 Eu os purifiquei, não como a prata é purificada, mas na fornalha do sofrimento.
- Jeremias 11:4 Pois eu disse a seus antepassados quando os tirei do Egito, uma fornalha de fundir ferro: ‘Se vocês me obedecerem e fizerem tudo que ordeno, serão o meu povo, e eu serei o seu Deus’.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).