כָּבַשׁkâbash
subjugar, reduzir à servidão
Pronúncia: kaw-bash' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3533
Sentidos
Qal
1. reduzir à servidão (Jeremias 34:11; Jeremias 34:16; 2 Crônicas 28:10)
2. subjugar, forçar (Ester 7:8)
3. subjugar, dominar (Gênesis 1:28; Zacarias 9:15; Miqueias 7:19)
Niph`al: passivo de Qal 1 (Josué 18:1; Neemias 5:5; Números 32:22)
Pi`el: (de conquista) (2 Samuel 8:11)
Hiph`il: reduzir à servidão (Jeremias 34:11)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 14 vezes na Bíblia.
- Gênesis 1:28 Então Deus os abençoou e disse: “Sejam férteis e multipliquem-se. Encham e governem a terra. Dominem sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu e sobre todos os animais que rastejam pelo chão”.
- Números 32:22 então poderão voltar quando o SENHOR tiver conquistado a terra. Assim vocês terão cumprido seu dever para com o SENHOR e para com o povo de Israel. A terra do lado leste do Jordão será sua propriedade da parte do SENHOR.
- Números 32:29 Disse ele: “Os homens de Gade e Rúben estão armados para a batalha e atravessarão o Jordão com vocês e lutarão pelo SENHOR. Se o fizerem, depois que a terra for conquistada entregue-lhes o território de Gileade como sua propriedade.
- Josué 18:1 Agora que a terra estava sob o controle dos israelitas, toda a comunidade se reuniu em Siló e ali armou a tenda do encontro.
- 2 Samuel 8:11 O rei Davi dedicou todos esses presentes ao SENHOR, como fez com a prata e o ouro das outras nações que havia derrotado:
- 1 Crônicas 22:18 “O SENHOR, seu Deus, está com vocês”, declarou. “Ele lhes deu descanso das nações ao redor. Entregou-as em minhas mãos, e agora estão sujeitas ao SENHOR e ao seu povo.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).