כָּאַבkâʼab
sentir dor
Pronúncia: kaw-ab' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3510
Sentidos
Qal
1. sentir dor, física (Gênesis 34:25; Jó 14:22)
2. de dor mental (Provérbios 14:13; Salmos 69:30)
Hiph`il: causar dor, danificar (Ezequiel 13:22; Jó 5:18; 2 Reis 3:19)
1. dos inimigos de Israel sob a figura de um espinho que causa dor (sem objeto expresso) (Ezequiel 28:24; Jó 5:18)
2. de dor mental, objeto לֵב (Ezequiel 13:22)
3. de danificar a terra boa com pedras (2 Reis 3:19)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 8 vezes na Bíblia.
- Gênesis 34:25 Três dias depois, quando eles ainda sentiam dores, dois filhos de Jacó, Simeão e Levi, irmãos de Diná por parte de pai e mãe, tomaram suas espadas e entraram na cidade sem encontrar resistência. Então, massacraram todos os homens de lá
- 2 Reis 3:19 Vocês conquistarão as melhores cidades deles, até mesmo as fortificadas. Cortarão as árvores frutíferas, taparão todas as fontes e entulharão com pedras as terras de plantio”.
- Jó 5:18 Pois ele fere, mas enfaixa a ferida; bate, mas suas mãos curam.
- Jó 14:22 Ele sofre sua própria dor e lamenta apenas por si mesmo”.
- Salmos 69:29 Estou aflito e sofro; socorre-me, ó Deus, com tua salvação!
- Provérbios 14:13 O riso pode esconder o coração aflito, mas, quando a alegria se extingue, a dor permanece.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).