יָתַרyâthar
sobrar
Pronúncia: yaw-thar' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3498
Sentidos
Qal: o remanescente (1 Samuel 15:15)
Niph`al: ser deixado, restar, sobrar, ser deixado, permanecer (Êxodo 10:15; 2 Reis 20:17; Zacarias 13:8)
Hiph`il: construto (Êxodo 10:15; Isaías 1:9; Deuteronômio 28:54)
1.
a. deixar sobrar, deixar (Êxodo 10:15; Rute 2:14; Rute 2:18)
b. deixar um remanescente, absoluto (Ezequiel 6:8)
c. poupar, isto é, preservar vivo (Salmos 79:11)
2. exceder, mostrar preeminência (Gênesis 49:4)
3. mostrar excesso = ter mais que o suficiente (Êxodo 36:7; 2 Reis 4:43; 2 Crônicas 31:10)
Mesma raiz
- אֶבְיָתָרʼEbyâthâr · H54Abiatar, um israelita
- הוֹתִירHôwthîyr · H1956Hothir, um israelita
- יוֹתֵרyôwthêr · H3148propriamente, redundante; daí, além e acima, como adjetivo, substantivo, advérbio ou conjunção
- יָתוּרyâthûwr · H3491propriamente, o que é deixado, i.e. (por implicação) uma respiga
- יַתִּירYattîyr · H3492Jatir, um lugar na Palestina
- יֶתֶרyether · H3499propriamente, uma saliência, i.e. (por implicação) um excesso, superioridade, resto; também uma corda pequena (como pendente livremente)
- יִתְרוֹןyithrôwn · H3504preeminência, ganho
- יִתְרָןYithrân · H3506Jitrã, o nome de um edomita e de um israelita
Onde aparece
Aparece 106 vezes na Bíblia.
- Gênesis 30:36 que os levaram a um lugar a três dias de viagem de onde Jacó estava. Assim, Jacó ficou e tomou conta do resto do rebanho de Labão.
- Gênesis 32:24 Com isso, Jacó ficou sozinho no acampamento. Veio então um homem, que lutou com ele até o amanhecer.
- Gênesis 44:20 E nós respondemos: ‘Sim, meu senhor, nosso pai é idoso e tem um filho mais novo, nascido em sua velhice. O irmão desse filho, por parte de pai e mãe, morreu. Ele é o único filho de sua mãe, e nosso pai o ama muito’.
- Gênesis 49:4 É, contudo, impetuoso como uma enchente, e não será mais o primeiro. Pois deitou-se em minha cama, desonrou meu leito conjugal.
- Êxodo 10:15 pois os gafanhotos cobriram toda a superfície e escureceram a terra. Devoraram todas as plantas nos campos e todas as frutas nas árvores que tinham sobrevivido à tempestade de granizo. Não restou uma só folha nas árvores nem nas plantas em toda a terra do Egito.
- Êxodo 12:10 Não deixem sobras para a manhã seguinte. Queimem o que não for consumido antes do amanhecer.
Ver todas as passagens
- Gênesis 30:36, 32:24, 44:20, 49:4
- Êxodo 10:15, 12:10, 16:19, 16:20, 28:10, 29:34, 36:7
- Levítico 2:3, 2:10, 6:16, 7:16, 7:17, 8:32, 10:12, 10:16, 14:18, 14:29, 19:6, 22:30, 27:18
- Números 26:65, 33:55
- Deuteronômio 28:11, 28:54, 30:9
- Josué 11:11, 11:22, 17:2, 17:6, 18:2, 21:5, 21:20, 21:26, 21:34, 21:40
- Juízes 8:10, 9:5, 21:7, 21:16
- Rute 2:14, 2:18
- 1 Samuel 2:36, 25:34, 30:9
- 2 Samuel 8:4, 9:1, 13:30, 17:12
- 1 Reis 9:20, 9:21, 15:18, 17:17, 18:22, 19:10, 19:14, 20:30
- 2 Reis 4:7, 4:43, 4:44, 20:17
- 1 Crônicas 6:61, 6:70, 6:77, 18:4, 24:20
- 2 Crônicas 8:7, 8:8, 31:10
- Neemias 6:1
- Salmos 79:11, 106:11
- Provérbios 2:21
- Isaías 1:8, 1:9, 4:3, 7:22, 30:17, 39:6
- Jeremias 27:18, 27:19, 27:21, 34:7, 44:7
- Ezequiel 6:8, 12:16, 14:22, 34:18, 39:14, 39:28, 48:15, 48:18, 48:21
- Daniel 10:13
- Amós 6:9
- Zacarias 13:8, 14:16
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).