Midvash

יָשַׁבyâshab

sentar, permanecer, habitar

Pronúncia: yaw-shab' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3427

Sentidos

Qal: construto, a (Gênesis 13:12; Juízes 5:16; Deuteronômio 17:14)

1.

a. sentar (1 Samuel 20:25; Êxodo 17:12; Gênesis 31:34)

b. sentar, sentar-se (Juízes 19:6; Rute 4:1; Rute 4:2)

c. sentar-se, isto é, atender a uma necessidade natural (Deuteronômio 23:14)

d. estar assentado, = estar engastado (como uma joia) (Cânticos 5:12)

2.

a. permanecer, ficar, demorar-se (por tempo limitado ou indefinido) (Gênesis 24:55; Juízes 19:4; 2 Samuel 16:8)

b. com ênfase especial na expressão qualificadora (Gênesis 49:24; 1 Reis 22:1; Levítico 12:4)

3. habitar, ter morada, em (ב) uma terra, cidade, casa, etc. (Gênesis 4:16; Gênesis 13:7; Gênesis 13:12)

4. de uma terra ou cidade, estar assentada, permanecer assentada em seu lugar, figurado para ser habitada (Jeremias 17:6; Jeremias 17:25; Jeremias 50:13)

Niph`al: ser habitada, (talvez = ser habitável), ver Qal 4 (Jeremias 6:8; Ezequiel 36:10; Ezequiel 26:19)

Pi`el: e eles estabelecerão seus acampamentos (Ezequiel 25:4)

Hiph`il

1. fazer sentar (1 Reis 2:24; 2 Crônicas 23:20; Jó 36:7)

2. fazer permanecer (1 Samuel 30:21)

3.

a. fazer habitar (1 Samuel 12:8; 2 Reis 17:6; Oseias 12:10)

b. fazer que cidades (עָרִים) sejam habitadas (Ezequiel 36:33; Isaías 54:3)

4. casar, (propriamente dar morada a (Salmos 113:9; Esdras 10:2; Esdras 10:10)

Hoph`al: ver Qal 4 (Isaías 5:8; Isaías 44:26; Ezequiel 35:9)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 1.079 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 4:16 Caim saiu da presença do SENHOR e se estabeleceu na terra de Node, a leste do Éden.
  • Gênesis 4:20 Ada deu à luz Jabal; ele foi o precursor dos que criam rebanhos e moram em tendas.
  • Gênesis 11:2 Ao migrarem do leste, encontraram uma planície na terra da Babilônia, onde se estabeleceram.
  • Gênesis 11:31 Certo dia, Terá tomou seu filho Abrão, sua nora Sarai (mulher de seu filho Abrão) e seu neto Ló (filho de seu filho Harã) e se mudou de Ur dos caldeus. Partiram em direção à terra de Canaã, mas pararam em Harã e se estabeleceram ali.
  • Gênesis 13:6 Os recursos da terra, porém, não eram suficientes para sustentar Abrão e Ló, com todos os seus rebanhos, vivendo tão próximos um do outro.
  • Gênesis 13:7 Logo, surgiram desentendimentos entre os pastores de Abrão e os de Ló. (Naquele tempo, os cananeus e os ferezeus também viviam na terra.)
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).