יָקֹשׁyâqôsh
armar uma isca ou engodo (veja מוֺקֵשׁ), depois, em geral, armar laços
Pronúncia: yaw-koshe' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3369
Sentidos
Qal: armar laços, como substantivo armadores de iscas, passarinheiros (Jeremias 50:24; Salmos 141:9; Salmos 124:7)
Niph`al: ser apanhado por uma isca, enredado (Provérbios 6:2; Isaías 8:15; Isaías 28:13)
Pu`al: apanhado em armadilha, nas circunstâncias da vida (Eclesiastes 9:12)
Mesma raiz
- יָקוֹשׁyâqôwsh · H3352propriamente, enredando; daí, um enredador
- יָקוּשׁyâqûwsh · H3353propriamente, enredado, i.e. por implicação (intransitivamente) uma armadilha, ou (transitivamente) um enredador
- יׇקְשָׁןYoqshân · H3370Jokshan, um patriarca árabe
- מוֹקֵשׁmôwqêsh · H4170um laço (para pegar animais) (literal ou figurativamente); por implicação, um gancho (para o nariz)
- קוֹשׁqôwsh · H6983armar uma armadilha
Onde aparece
Aparece 8 vezes na Bíblia.
- Deuteronômio 7:25 “Queimem os ídolos das nações no fogo e não cobicem a prata nem o ouro que os revestem. Não tomem nenhum desses metais para si, pois isso seria uma armadilha para vocês; é algo detestável para o SENHOR, seu Deus.
- Salmos 124:7 Escapamos como um pássaro que foge da armadilha do caçador; a armadilha se quebrou, e estamos livres!
- Salmos 141:9 Guarda-me das armadilhas que me prepararam, dos laços dos que praticam o mal.
- Provérbios 6:2 se caiu numa armadilha por causa do acordo feito e se está preso por suas palavras,
- Eclesiastes 9:12 Ninguém é capaz de prever quando virão os tempos difíceis. Como peixe na rede ou pássaro na armadilha, as pessoas caem em desgraça de modo repentino.
- Isaías 8:15 Muitos tropeçarão e cairão e nunca mais se levantarão; serão presos no laço e capturados”.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).