יָקַעyâqaʻ
ser deslocado, alienado
Pronúncia: yaw-kah' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3363
Sentidos
Qal: deslocado (Jeremias 6:8; Gênesis 32:26; Ezequiel 23:17)
Hiph`il: de alguma forma solene de execução, mas de sentido incerto (2 Samuel 21:6; 2 Samuel 21:9; Números 25:4)
Onde aparece
Aparece 8 vezes na Bíblia.
- Gênesis 32:25 Quando o homem viu que não poderia vencer, tocou a articulação do quadril de Jacó e a deslocou.
- Números 25:4 O SENHOR disse a Moisés: “Prenda todos os chefes do povo e execute-os diante do SENHOR em plena luz do dia, para que sua ira ardente se afaste de Israel”.
- 2 Samuel 21:6 Portanto, entregue-nos sete dos filhos de Saul, para que os executemos diante do SENHOR em Gibeá, no monte do SENHOR”. “Está bem”, disse o rei. “Farei o que me pedem.”
- 2 Samuel 21:9 Os homens de Gibeom os executaram no monte, diante do SENHOR. Os sete foram mortos ao mesmo tempo, no início da colheita da cevada.
- 2 Samuel 21:13 Davi trouxe os ossos de Saul e de Jônatas, e também os ossos dos homens que os gibeonitas haviam executado.
- Jeremias 6:8 Ouça esta advertência, Jerusalém, ou me afastarei de você. Ouça, para que eu não a transforme num monte de ruínas, numa terra onde ninguém vive”.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).