יָצַקyâtsaq
derramar, fundir, fluir
Pronúncia: yaw-tsak' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H3332
Sentidos
Qal
1. derramar, verter (Gênesis 28:18; Gênesis 35:14; Levítico 8:12)
2. fundir, (objetos de metal) (Êxodo 25:12; Êxodo 26:37; Êxodo 36:36)
3. Particípio passivo como adjetivo figurado fundido, duro (Jó 41:15; Jó 41:16)
4. fluir, escorrer (1 Reis 22:35; Jó 38:38)
Hiph`il: derramar (2 Samuel 15:24; Josué 7:23; 2 Reis 4:5)
Hoph`al
1. ser derramado (Levítico 21:10; Jó 22:16; Salmos 45:3)
2. Particípio = fundido, derretido (1 Reis 7:23; 2 Crônicas 4:2; 1 Reis 7:33)
3. firmemente estabelecido (Jó 11:15)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 50 vezes na Bíblia.
- Gênesis 28:18 Na manhã seguinte, Jacó se levantou bem cedo. Pegou a pedra na qual havia descansado a cabeça, colocou-a em pé, como coluna memorial, e derramou azeite de oliva sobre ela.
- Gênesis 35:14 Jacó levantou uma coluna de pedra para marcar o lugar onde Deus lhe havia falado. Depois, derramou vinho sobre a coluna, como oferta a Deus, e a ungiu com azeite de oliva.
- Êxodo 25:12 Mande fundir quatro argolas de ouro e prenda-as aos quatro pés da arca, duas argolas de cada lado.
- Êxodo 26:37 Faça cinco colunas de madeira de acácia, revista-as com ouro e pendure nelas a cortina com ganchos de ouro. Mande fundir cinco bases de bronze para as colunas.”
- Êxodo 29:7 Unja Arão derramando o óleo da unção sobre a cabeça dele.
- Êxodo 36:36 Fez para a cortina quatro colunas de madeira de acácia e quatro ganchos de ouro. Revestiu as colunas com ouro e apoiou-as sobre quatro bases de prata.
Ver todas as passagens
- Gênesis 28:18, 35:14
- Êxodo 25:12, 26:37, 29:7, 36:36, 37:3, 37:13, 38:5, 38:27
- Levítico 2:1, 2:6, 8:12, 8:15, 9:9, 14:15, 14:26, 21:10
- Números 5:15
- Josué 7:23
- 1 Samuel 10:1
- 2 Samuel 13:9, 15:24
- 1 Reis 7:24, 7:33, 7:46, 18:33, 22:35
- 2 Reis 3:11, 4:4, 4:5, 4:40, 4:41, 9:3, 9:6
- 2 Crônicas 4:2, 4:3, 4:17
- Jó 11:15, 22:16, 37:18, 38:38, 41:23, 41:24
- Salmos 41:8, 45:2
- Isaías 44:3
- Ezequiel 24:3
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).